Şunu aradınız:: makelaarslonen (Hollandaca - Fransızca)

2.1 makelaarslonen
2.1 courtages

commissies, makelaarslonen, handelsrestorno's, enz.
commissions, courtages, ristournes commerciales, etc.

- de commissie- en de makelaarslonen, met uitzondering van inkoopcommissies;
- les commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat,

a) de commissie- en de makelaarslonen, met uitzondering van inkoopcommissies;
a) les commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat;

de door het fonds aan de beursvennootschappen betaalde makelaarslonen bedroegen, net als in 1997, 3 miljoen.
les courtages payés par le fonds aux sociétés de bourse se montèrent à 3 millions comme en 1997.

de gedetailleerde opgave van de door de koper aan het aangewezen lid van de markt verschuldigde makelaarslonen en kosten.
le détail des courtages et frais dus par l'acheteur au membre du marché désigné.

die opbrengsten omvatten makelaarslonen, commissies op effecten, de nettoresultaten op portefeuilleverrichtingen en de opbrengsten op portefeuille.
ces produits comportent les courtages, les commissions sur valeurs mobilières, les résultats nets sur opérations de portefeuille et les revenus sur portefeuille.

erelonen, commissies, makelaarslonen, restorno's, gages en andere beloningen betaald aan natuurlijke personen of aan rechtspersonen;
les honoraires, commissions, courtages, ristournes, cachets et autres rémunérations versés à des personnes physiques ou à des personnes morales;

bericht aan de schuldenaars van commissies, makelaarslonen, restorno's, vacatiegelden, erelonen, gratificaties, vergoedingen of voordelen van alle aard
avis aux débiteurs de commissions, courtages, ristournes, vacations, honoraires, gratifications, rétributions ou avantages de toute nature

het is de boekhouder bib verboden om op enigerlei wijze commissie- of makelaarslonen of welkdanig voordeel ook toe te kennen of te ontvangen die verband houden met zijn opdrachten en die strijdig zijn met artikel 4 van dit reglement.
le comptable ipc ne peut de quelque façon que ce soit attribuer ou percevoir des commissions, des courtages ou d'autres avantages en rapport avec ses missions et qui seraient en contradiction avec l'article 4 du présent code.

hier zijn bijvoorbeeld de commissie- en makelaarslonen bedoeld die aan zelfstandige tussenpersonen worden betaald voor verrichtingen op het vlak van verzekeringen, wissel, beleggingen van roerende waarden, enz.
sont, par exemple, visés ici les commissions et les courtages payés aux intermédiaires indépendants en matière d'assurance, en matière de change, en matière de placement de valeurs mobilières, etc.

de door het fonds aan de beursvennootschappen betaalde makelaarslonen vielen ten opzichte van 1998 met ruim de helft terug tot 0,1 miljoen, als gevolg van de afschaffing, vanaf het tweede semester, van de tussenkomst van de beursvennootschappen in beurstransacties in fungibele leningen.
les courtages payés par le fonds aux sociétés de bourse furent réduits de plus de la moitié par rapport à 1998, à 0,1 million, suite à la suppression, à partir du deuxième semestre, de l'intervention en bourse des sociétés de bourse pour l'ensemble des emprunts fongibles.

indien de als beroepskosten geboekte commissies, makelaarslonen, erelonen, enz., niet overeenstemmen met de in 2002 aan de genieter betaalde commissies, makelaarslonen, erelonen, enz., vermeld dan in de rubriek f , het bedrag dat werkelijk in 2002 aan de genieter is uitbetaald (zie ook nr. 15).
si les commissions, courtages, honoraires, etc., comptabilisés comme frais professionnels ne coïncident pas avec les commissions, courtages, honoraires, etc., payés au bénéficiaire en 2002, indiquer alors, à la rubrique f , le montant réellement payé au bénéficiaire en 2002 (voir aussi n° 15).