Şunu aradınız:: marktconcept (Hollandaca - Fransızca)

de gemeenschap moet een marktconcept uitwerken dat gebaseerd is op industriële ontwikkeling.
la communauté doit développer un concept de marché qui s'appuie sur un développement industriel.

dit marktconcept ontbreekt helaas in de commissievoorstellen en in het verslag van collega saridakis.
ici même, hier encore, le conseil s'adressait à nous et nous adressions des reproches, des reproches sévères à m. rasmussen, son président.

3.13 het stemt in met deze absoluut noodzakelijke uitbreiding van het interne-marktconcept.
3.13 approuve l'indispensable extension du concept de marché intérieur.

het scheppen van een grote europese sociale ruimte moet noodzakelijkerwijze parallel lopen met de verwezenlijking van het interne marktconcept.
la création d'un grand espace social européen doit nécessairement aller de pair avec la réalisation du concept de marché intérieur.

het comité ging in zijn advies over mededingingsregelingen en consumenten in op de uitbreiding van het interne-marktconcept tot alle actoren, en zulks vanuit mededingingsoogpunt.
dans son avis sur "régulation de la concurrence et consommateurs"1 le cese entame une réflexion visant à étendre le concept de marché intérieur à tous les intervenants, du point de vue de la concurrence.

u zult het met mij eens zijn, waarde colle­ga's, dat aldus het ecologische beleidsconcept zoals altijd weer moet wijken voor het zuiver economische en marktconcept.
cela dit, la politique commune de la pêche a également dépouillé des ports plus petits, comme celui de bridlington, de leurs perspectives d'avenir.

deze herziene richtlijn" televisie zonder grenzen" bevat helaas geen bepalingen ten aanzien van quota's, wat dus betekent dat de ideologie van een materialistische marktconcept overheerst.
or, malheureusement, cette révision de la directive télévision sans frontières ne contient pas de dispositions concernant les quotas, et c' est donc l' idéologie d' une conception matérialiste du marché qui prime.

het bestaande marktconcept dateert uit een tijd waarin grote gecentraliseerde elektriciteitscentrales, grotendeels gevoed door fossiele brandstoffen, als voornaamste doel hadden om elk huis en elk bedrijf in een beperkt gebied — doorgaans een lidstaat — van zoveel stroom te voorzien als zij wensten, en waarin consumenten — huishoudens, bedrijven en de industrie — als passief werden beschouwd.
le concept actuel de marché remonte à une époque à laquelle, d'une part, de grandes unités de production d'électricité centralisées, en grande partie alimentées par des combustibles fossiles, avaient pour but premier d'approvisionner, sans limiter la demande, tous les foyers et toutes les entreprises d'une zone limitée, en général un État membre et, d'autre part, les consommateurs (ménages, entreprises et industrie) étaient considérés comme passifs.