Şunu aradınız:: marktsegmenten (Hollandaca - Fransızca)

gestage groei in alle marktsegmenten
une croissance continue dans tous les segments de marché

figuur 13: concurrentieniveau in diverse marktsegmenten
figure 13: le degré de concurrence dans divers segments de marché

ze richten zich hoofdzakelijk op speciale marktsegmenten.
elles couvrent principalement des segments de marché spécifiques.

opdeling van het betrokken product in twee marktsegmenten
répartition par segment du produit concerné

concurrentie tussen marktsegmenten op het gebied van vracht
concurrence entre les sous-segments pour le transport de marchandises;

daarnaast zijn de volumes in andere marktsegmenten toegenomen.
par ailleurs, les volumes d’autres segments du marché ont augmenté.

in de volgende marktsegmenten is het verschil bijzonder significant:
parmi les secteurs où les différences sont particulièrement significatives on trouve :

mededinging in deze beide marktsegmenten het grootste groeipotentieel aanwezig is.
concurrence l'équilibre de la concurrence dans le marché de la communauté européenne.

bekend is dat sommige scheepsbouwers in bepaalde marktsegmenten zeer concurrerend zijn.
il existe, on le reconnaît, des exemples de constructeurs parfaitement compétitifs sur certains segments du marché.

in bepaalde marktsegmenten is 50 % van de werknemers ouder dan 50 jaar.
sur certains segments du marché, 50 % des travailleurs ont plus de 50 ans.

de meeste eg-producenten hebben verschillende productlijnen voor verschillende marktsegmenten.
la plupart des producteurs communautaires proposent différentes lignes de produits destinées à différents segments du marché.

wat deze marktsegmenten betreft schetst de deskundige voor frankrijk de volgende situatie:
pour les segments de ces marchés en france, l’expert indique que:

de markt voor postdiensten wordt nog steeds gekenmerkt door groei in alle marktsegmenten;
le marché des services postaux a poursuivi sa croissance dans l'ensemble des segments de marché.

deze drie marktsegmenten waren in 2007 samen goed voor een omzet van 6,54 miljard euro4.
a eux trois, ces segments représentaient 6,54 milliards d'euros de recettes en 20074.

activiteiten en maatschappelijk verslag nieuwe marktsegmenten worden aangeboord en nieuwe producten tot stand komen.
rapport d’activité et rapport sur la responsabilité d’entreprise vaste et étendra sa panoplie d’instruments à de nouveaux marchés et produits.

er zouden drie verschillende procedures voor overheidsopdrachten ontstaan, met nieuwe grenzen tussen de verschillende marktsegmenten.
elle créerait trois processus de passation de marchés séparés avec de nouvelles limites entre les divers segments de marché.

aangezien geen marktsegmenten worden toegevoegd, zal de gemelde transactie geen gevolgen hebben voor de bestaande mededingingssituatie.
mais, du fait de l'absence d'addition de parts de marché, l'opération notifiée n'aura pas d'effet sur la situation concurrentielle préexistante.

3m tapes, voorgesneden volgens uw specifieke eisen vinden een brede toepassing binnen diverse marktsegmenten voor verschillende toepassingen.
les rubans 3m, découpés selon vos exigences spécifiques, connaissent un champs d'application très large dans divers domaines du marché.

- specifieke marktsegmenten (zoals de expressebestelling) die in het algemeen reeds openstaan voor concurrentie.
— des secteurs spécifiques du marché (comme le segment de la distribution express), qui sont généralement déjà ouverts à la concurrence.

met dergelijke systemen kunnen geheel nieuwe marktsegmenten bediend worden, maar ook kunnen ze bestaande intermodaal-vervoermarkten 'bedreigen'.
de tels systèmes permettent de desservir des segments de marché entièrement nouveaux, mais peuvent également "menacer" des marchés de transport intermodal existants.