Şunu aradınız:: maternity (Hollandaca - Fransızca)

maternity: verschijnt in 1995.
maternité: disponible en 1995.

scheme toegepaste maternity (zwangerschapsregeling).
(régime de maternité) que ce dernier applique à son personnel.

maternity pay bekostigd uit de belastinginkomsten. tinginkomsten.
en irlande également, les prestations de maternité sont proportion nelles au revenu pour certaines femmes.

het maternity scheme staat in het hoofdgeding centraal.
le maternity scheme est au centre du litige au principal.

maternity: verschijnt in 1995. unemployment: cat.: ca­83­94­345­en­c
maternité: disponible en 1995.

in het vk worden door de ontvangers van statutory sick/maternity pay sociale premies afgedragen.
au royaume-uni, des cotisations sont prélevées sur le statutory sick pay et le statutory maternity pay.

krachtens artikel 18 van de maternity protection act van 1994 gezondheids- en veiligheidsverlof hebt gekregen;
´ tat et s’il vous a e´te´ accorde´ un conge´ de sante´ et de se´curite´ au titre de la section 18 du maternity protection act 1994; de l’espace e´conomique europe´en peuvent eˆtre totalise´es pour ouvrir droit aux prestations de maternite´.

ook moet u hem uw zwangerschapsverklaring (maternity certificate) voorleggen zodra u die van uw arts of vroedvrouw heeft ontvangen.
vous devrez aussi remettre a` votre employeur votre attestation de maternite´ (que vous de´livrera le me´decin ou la sage-femme) de`s que vous l’aurez obtenue.

in ierland maakt het voorstel voor de wet op de moederschapsbescherming (maternity protection bill) de combinatie van werk en gezin gemakkelijker.
en irlande, la nouvelle loi projetée sur la protec­tion de la maternité facilitera la conciliation des responsabilités pro­fessionnelles et familiales pour les femmes.

bij de aanvraag moeten uw loonstrookjes en een door de behandelende arts of vroedvrouw afgegeven zwangerschapsverklaring (maternity certificate) worden gevoegd.
empeˆche d’accomplir votre travail normal ou un travail e´quivalent.

volgens een van de bepalingen van het maternity scheme heeft elke werkneemster die een diensttijd van ten minste een jaar bij de eoc heeft volbracht, recht op drie maanden en één week volledig doorbetaald zwangerschapsverlof gedurende de ononderbroken periode van afwezigheid voor en na de bevalling.
selon une de ces clauses, toute salariée qui a au moins une année d'ancienneté en tant que salariée auprès de l'eoc a droit à trois mois et une semaine de congé de maternité intégralement rémunéré pendant la période d'absence continue qui précède et suit l'accouchement.

ierland de eerste vorm van wettelijke bescherming van ^^^^^™ de werkende moeder werd in 1981 in ierland ingevoerd middels de maternity act, waardoor het recht op onbetaald zwangerschapsverlof en medisch onderzoek voor en na de bevalling ­wettelijk bekrachtigd werd.
l'irlande en irlande, c'est la loi sur la protection de la ^^^^^^mmaternité qui, en 1981, a instauré pour la première fois la protection de la maternité. le droit au congé de maternité non rémunéré et aux examens médicaux avant et après la naissance a ainsi été instauré légalement.

gewoonlijk betaalt de werkgever het smp uit op het tijdstip van de gebruikelijke loonbetaling. als u geen recht heeft op smp, komt u wellicht in aanmerking voor de zwangerschapstoelage (maternity allowance).
vous pouvez aussi be´ne´ficier des indemnite´s d’incapacite´ du royaume-uni dans un autre e´tat membre si vous eˆtes assure´ au royaume-uni et tombez malade dans un autre e´tat membre ou si vous be´ne´ficiez de´ja` deces indemnite´s avant de quitter le royaume-uni et si le ministe`re de la se´curite´ sociale, en grande-bretagne, ou le ministe`re de la promotion sociale (department for social development), en irlande du nord, vous autorise a` en be´ne´ficier encore.

de statutory maternity pay (wettelijke zwangerschapsverlofuitkering) of maternity allowance (zwangerschapsverloftoelage) kan voor degenen die aan de voorwaarden voldoen worden toegekend voor maximaal 18 weken.
l'allocation légale de maternité ou l'allocation de maternité est versée pendant 18 semaines aux femmes qui y ont droit.

amendment n° 1 regulations 2001 to maternity and parental leave amendment n° 2 regulations (northern ireland) 2002 of 5 april 2002 to maternity and parental leave [moederschaps- en ouderschapsverlof].
amendment n° 1 regulations 2001 to maternity and parental leave amendment n° 2 regulations (northern ireland) 2002 of 5 april 2002 to maternity and parental leave.