Şunu aradınız:: meerdere oplossingen om de cirkel te s... (Hollandaca - Fransızca)

voorzieningen om de tunnel af te sluiten
Équipement de fermeture du tunnel

het is tijd om de zaak af te sluiten.
nous devrions la conclure aujourd'hui.

het gaat er niet om de grenzen te sluiten.
l'europe est le continent de la fiscalité, donc du chômage.

5112 de cirkel te brecht.
5112 de cirkel te brecht.

voorwendsel om de elektriciteitsmarkten van concurrentie uit te sluiten.
services publics peuvent s'adapter à un environnement nouveau.

besloten is om de vestiging in bagnoli volledig te sluiten.
la fermeture complète du site de bagnoli a été décidée.

dit kan leiden tot suboptimale oplossingen om de overkoepelende doelstelling te halen.
une telle approche peut conduire à faire le choix de solutions qui ne soient pas optimales pour atteindre l'objectif global.

oplossingen om de economische ontwikkeling van historische stadscentra weer op gang te brengen.
solutions performantes pour la relance du développement économique dans les centres historiques.

een lagere bevolkingsgroei is de enige manier om de vicieuze cirkel te doorbreken.
une croissance démographique plus faible est la seule manière de briser le cercle vicieux.

voorts zullen de oplossingen om de twee jaar worden herzien.
de plus, un réexamen des solutions sera effectué tous les deux ans.

mogelijke maatregelen en oplossingen om de huidige crisis in de sector het hoofd te bieden
idées d'actions et de solutions face à la situation actuelle de crise du secteur

zij worden voorgesteld als één van de oplossingen om de financiële last van de vergrijzing te verlichten.
ils sont présentés comme l’une des solutions permettant d’alléger la facture du vieillissement démographique.

er zijn verschillende technologische oplossingen om de breedbandkloof te overbruggen, afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden.
selon les circonstances locales, il peut y avoir plusieurs solutions technologiques pour combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande.

de wijze waarop dit probleem kan worden opgelost, stelt ons in de gelegenheid om de cirkel rond te
la solution de ce problème nous permet de boucler le cycle d'utilisation de cette ressource peu abondante qu'est l'eau pour savoir utiliser également ces boues à des fins agricoles sous forme d'engrais.

nu zegt u mij dat wij getracht hebben de kwadratuur van de cirkel te maken.
(le parlement adopte la résolution législative)

de ontwikkeling van op satellieten gebaseerde oplossingen om de "digitale kloof" in het grotere europa te dichten
le développement de solutions satellites permettant de réduire la "fracture numérique" dans une europe élargie

2.14 de nieuwe technologieën en oplossingen om de energiesector te hervormen maken deel uit van een snel groeiende internationale markt.
2.14 le marché international dans le secteur des nouvelles technologies et des solutions nécessaires pour transformer le secteur énergétique connaît une croissance rapide.

europa biedt met dit plan doeltreffende oplossingen om de landbouwers in afrika en andere ontwikkelingsregio's te helpen."
l'europe réagit en proposant des solutions efficaces pour aider les agriculteurs en afrique et dans d'autres régions en développement.»

vraag 20: heeft u andere oplossingen om de in hoofdstuk 2 geschetste problemen aan te pakken? _bar_
question 20: auriez-vous une autre solution à proposer pour résoudre les problèmes décrits au chapitre 2? _bar_

zonder dralen of aarzelen moeten nieuwe projecten worden opgezet om de door de verslapping van vraag en aanbod ver oorzaakte vicieuze cirkel te doorbreken.
les concours financiers des autorités publiques nationales et communautaires interviennent de façon marginale et incitatrice, comme pour les autres réseaux.