Şunu aradınız:: meerdere voorstellen (Hollandaca - Fransızca)

het verslag bevat meerdere goede voorstellen.
le rapport contient plusieurs propositions intéressantes.

met meerdere voorstellen uit het verslag kan ik mij verenigen.
j' adhère à plusieurs propositions contenues dans le rapport.

de commissie dient meerdere voorstellen tegelijk bij de begrotingsautoriteit in.
la commission présente les propositions par lots à l’autorité budgétaire.

bij die gelegenheid heeft het parlement meerdere voorstellen geformuleerd inzake bedrijfsverplaatsingen.
À cette occasion, le parlement avait formulé plusieurs propositions relatives aux délocalisations.

de raad heeft reeds meerdere bijeenkomsten aan de voorstellen van de commissie gewijd.
van miert, membre de la commission. — monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, ce rapport est la démonstration même que le parlement européen sait prendre des initiatives en temps opportun.

er zijn al meerdere voorstellen gedaan voor de oprichting van een tweede kamer van het ep.
les choix en la matière seront déterminés par les règles, les traditions, les expé­riences et la situation politique des États membres et en aucun cas par les autorités européennes.

ook voor dit punt hebben de heer wiersma en mevrouw nicholson wederom meerdere voorstellen gedaan.
là encore, plusieurs formules ont été proposées par m. wiersma, à nouveau, ou par mme nicholson.

de commissie heeft sindsdien meerdere voorstellen gedaan met betrekking tot de door de rekenkamer behandelde punten.
depuis lors, la commission a présenté plusieurs propositions dans les différents domaines examinés par la cour des comptes.

voor een soepele besluitvorming zal de commissie waar mogelijk meerdere voorstellen tegelijk indienen in de loop van het begrotingsjaar.
pour rationaliser le processus décisionnel, la commission présentera des propositions par « lots », lorsqu’il y aura lieu, pendant l’exercice budgétaire.

de raad besluit met gekwalificeerde meerderheid over deze voorstellen .
le conseil statue sur ces propositions à la majorité qualifiée .

zij heeft daartoe al meerdere voorstellen gedaan, maar de raad en het parlement konden het helaas nooit eens worden.
elle a élaboré une série de propo sitions sur lesquelles, malheureusement, le conseil et le parlement n'ont pu tomber d'accord.

de raad zal over deze voorstellen met gekwalificeerde meerderheid beslissen.
le conseil statuera sur ces propositions à la majorité qualifiée.

de voorstellen voorgelegd aan de raad worden bij meerderheid goedgekeurd.
les propositions soumises au conseil sont approuvées à la majorité.

de raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over die voorstellen.
le conseil statue à la majorité qualifiée sur ces propositions.

deze twee voorstellen worden na twee stemmingen met meerderheid van stemmen goedgekeurd.
ces deux propositions sont adoptées après deux votes à la majorité.

dat de meerderheid in beginsel positief staat tegenover de voorstellen van de commissie;
qu'il existait une majorité en principe favorable aux propositions de la commission ;

mijn fractie zal een overgrote meerderheid voorstellen steunen en ook een aantal van de amendementen.
mon groupe soutiendra une large majorité des présentes propositions ainsi que certains amendements.

wat de militaire aspecten betreft, staat een meerderheid positief tegenover de volgende voorstellen:
en ce qui concerne les aspects militaires, une orientation majoritaire s'est dégagée enfaveur des propositions suivantes:

de invoering van een europese vlag voor alle schepen van de gemeenschap levert kennelijk problemen op : ondanks meerdere voorstellen in die richting van het parlement heeft de commissie tot op heden nog geen enkele maatregelen genomen. is het daarom
l'instauration d'un pavillon européen pour toutes les flottes de la communauté semble poser problème, car malgré plusieurs propositions du parlement dans ce sens, aucune mesure n'a été prise jusqu'à ce jour par la commission.

intussen behouden wij ons uiteraard het recht voor om, indien noodzakelijk, een beroep te doen op artikel 40, lid 2, van het reglement en voor te stellen dat de stemming over één of meerdere voorstellen eventueel wordt uitgesteld.
pourriez-vous nous confirmer qu'au cours de l'heure des votes, le point «projet de budget rectificatif» sera appelé en premier.