Şunu aradınız:: meerpartijensysteem (Hollandaca - Fransızca)

persverslag vertegenwoordigd is, wat de hoop doet rijzen dat er een echt democratisch meerpartijensysteem zal ontstaan.
le point de la session acquitté de sa tâche, et notamment de sa campagne en faveur d'une plus grande transparence.

terecht, maar een democratische samenleving opbouwen is meer dan een meerpartijensysteem op de been brengen en een parlement in het zadel helpen.
cela est très bien, mais construire une société démocratique ne se résume pas à mettre sur pied un système de pluripartisme et à mettre un parlement en selle.

we weten dat er zonder democratie geen ontwikkeling kan zijn, maar we weten ook dat een meerpartijensysteem niet per se voor meer scholen, meer voedsel en meer huizen zorgt.
un récent rapport de la cour européenne a critiqué une certaine inefficacité de gestion de certaines ong.

de europese unie neemt met voldoening kennis van het feit dat er volgens de rapporten van haar waarnemers is gestemd op basis van een meerpartijensysteem, van algemeen stemrecht en van democratische beginselen.
l'union européenne se félicite que, d'après les informations qui lui ont été transmises par ses observateurs, le scrutin, organisé sur la base du multipartisme et du suffrage universel, ail été fondé sur les principes démocratiques.

in de eerste plaats die nen wij de schulden van de afrikaanse landen kwijt te schelden en tegelijkertijd moeten er democratische stelsels in het leven geroepen worden gebaseerd op een meerpartijensysteem, op vrijheid van meningsuiting en vrije informatieverstrekking.
premièrement, il nous faut annuler la dette des pays africains parallèlement à l'instauration de systèmes démocratiques fondés sur le multipartisme, la liberté d'expression et le libre accès à l'information.

wij betreuren echter dat de partijen niet allemaal onder gelijke voorwaarden hebben kunnen deelnemen aan het verkiezingsproces in het kader van de overgang van de "beweging" naar het meerpartijensysteem.
nous regrettons toutefois qu'un manque d'équité dans les règles du jeu ait entaché le processus électoral, dans le contexte de la transition du "mouvement" au multipartisme.

ook de oppositie dringt aan op algemene verkiezingen, maar eist dat eerst een nationale conferentie wordt gehouden, waaraan ook de regering dient deel te nemen en waar de voorwaarden moeten worden geschapen voor het herstel van een democratisch meerpartijensysteem en voor daadwerkelijke eerbiediging van de mensenrechten.
tout en sollicitant à son tour la confrontation électorale, cette plate-forme prévoit qu'elle devrait être précédée par une conférence nationale à laquelle même le gouvernement devrait participer, et qui devrait tendre à créer les conditions devant permettre le rétablissement d'une démocratie pluripartite, avec une garantie réelle des droits de l'homme.

399 hebben zij nota genomen van de bemoedigende politieke ontwikkelingen in angola en mozambique en op 9 augustus(') hebben de gemeenschap en haar lid-staten de verklaring van president chissano toegejuicht over de invoering van een meerpartijensysteem in mozambique.
2 août(2), la communauté et ses États membres ont exprimé une fois de plus le souci profond que leur inspiraient les événements survenus au liberia et ont réitéré leur appel à un cessez-le-feu et au respect des principes humanitaires.

bij het nemen van een besluit in deze aangelegenheid, zullen ze veel aandacht schenken aan de vorderingen op het gebied van gerechtigheid, eerbiediging van de mensenrechten, een meerpartijensysteem, vrije ver kiezingen en een vrije-markteconomie.
en effet, le danger est réel que les gouvernements nationaux utilisent ces fonds pour financer des projets qu'ils auraient de toute façon réalisé dans le cadre de leur politique régionale.

bij dat alles geldt echter de - ook bij de criteria voor de phare-overeen-komst vermelde - voorwaarde dat er sprake is van een rechtsstaat, dat de mensenrechten worden nageleefd, er een meerpartijensysteem komt met vrije verkiezingen en hervormingen naar markteconomisch model.
c'est aussi une question très controversée de sorte qu'il n'est pas facile d'en discuter de façon objective.