Şunu aradınız:: melden wij (Hollandaca - Fransızca)

_niet melden
ne _pas signaler

aanwezigheid melden
signaler sa présence sa

melden ontvangst
melden

melden bij receptie
register at reception

fouten/bugs melden
signaler les bugs

bugs (programmafouten) melden
bogues recensés

(2) kantooruren melden.
(2) préciser les heures de bureau.

het melden van bijwerkingen
déclaration des effets secondaires

melden van vermoedelijke bijwerkingen
déclaration des effets indésirables suspectés

de brand onmiddellijk melden;
l'annonce immédiate de celui-ci;

aan te melden regionale steun
aide à finalité régionale notifiable

no. te melden ongevallen χ 10
nb d'accidents soumis à déclaration χ 10~

de partijen melden aan elkaar:
les parties se notifient:

kinderen helpen misbruik te melden
permettre aux enfants de parler et d'être aidés

& fout melden... help menu- > about
signaler un bogue... help menu- > about

we kunnen wel enige vooruitgang melden.
nous pouvons faire état de certaines avancées.

de lidstaten melden de volgende problemen:
les États membres citent les problèmes suivants:

wij melden ons alvast aan bij het verzet.
nous entrons en résistance.

helaas kunnen wij nog geen ontspanning in deze oorlog melden.
malheureusement, nous ne pouvons encore noter aucune détente.

kunnen confronteren, spiegelen, moeilijke nieuws-boodschappen melden;
pouvoir faire des interventions comme la confrontation, la reformulation, la communication des nouvelles difficiles;