Şunu aradınız:: memoranda (Hollandaca - Fransızca)

« memoranda of understanding ") .
a cette fin ont été signées des conventions bilatérales ( sous forme de protocoles d' accord ) entre les autorités de tutelle des etats membres .

interinstitutioneel over de memoranda
au cours du débat, la plupart des orateurs ont été favorables à l'abolition de la peine de mort.

opstelling van financiële memoranda
élaboration des fiches financières

die memoranda zijn alle binnen.
nous avons l'entention de continuer à le faire à l'avenir.

memoranda van overeenstemming voor het eer-financieringsmechanisme
protocole d'accord sur le mécanisme financier de l'eee

ondertekening van gezamenlijke memoranda over sociale integratie
la signature de mémorandums conjoints sur l'inclusion;

de teksten van deze memoranda zijn aan dit besluit gehecht.
les textes des mémorandums d'accord sont joints à la présente décision.

die in de memoranda van overeenstemming nader worden omschreven :
une description détaillée en est donnée dans les mémorandums d'accord.

tevens heeft zij 304 mededelingen, memoranda en rapporten ingediend.
— quatrième chambre: m. la pergola, président de chambre mm. edward, von bahr et timmermans, juges

beide memoranda moeten in samenhang met elkaar worden gelezen.
les deux fiches financières sont à examiner conjointement.

tabel 4: lijst van eu-begrotingsinstrumenten en memoranda van overeenstemming
tableau 4: liste d’instruments financés par l’ue et de protocoles d’accord

dergelijke dialogen zijn doorgaans gebaseerd op overeenkomsten of memoranda van overeenstemming.
ces dialogues ont généralement pour base des accords ou des mémorandums d'entente.

andere referentiedocumenten (cen/cenelec/cept/itstc memoranda).
(certification des produits relevant du domaine des technologies de l'information). tion).

de commissie keurt de synthese van de gezamenlijke memoranda over sociale integratie goed.
la commission adopte un rapport faisant la synthèse des jim.

de financiële memoranda bij de in de tabel van punt 1 vermelde basisbesluiten blijven gelden.
les fiches financières législatives relatives aux différents actes de base mentionnés dans le tableau au point 1 restent valables.

met alle toetredende landen en kandidaat-lidstaten werden memoranda van overeenstemming gesloten.
des protocoles d'accord ont été signés avec l'ensemble des pays adhérents et candidats.

de commissie is zich daarvan bewust en bestudeert de door de lid-staten ingediende memoranda.
la commission le sait et étudie actuellement les mémorandums présentés par les etats membres.

dit is de doelstelling van de drie memoranda waarvan de lezer hierna een sa menvatting gelieve te vinden.
tel est l'objectif des trois mémorandums dont le lecteur trouvera ci-après une synthèse.

ten eerste benadrukken zij dat geen enkele dergelijke extra uitgave kan worden teruggevonden in de financiële memoranda van tieliikelaitos.
ils font valoir tout d'abord que les états financiers de tieliikelaitos n'indiquent aucun frais supplémentaire.

de beperkingen hebben dus geen aanzienlijke kosten of inkomensverlies veroorzaakt, wat ook blijkt uit de financiële memoranda van tieliikelaitos.
ainsi, ces restrictions n'ont pas donné lieu à des coûts ou à des pertes de revenus importants, et les comptes de tieliikelaitos n'en font pas état.