Şunu aradınız:: mensenkennis (Hollandaca - Fransızca)

psychologisch aanvoelen (« mensenkennis »)
empathie (« psychologie »)

het zijn per slot van rekening de ambtenaren van die diensten die dank zij hun terreinkennis en mensenkennis het beste kunnen optreden.
nous discutons aujourd'hui d'un ensemble de huit rapports de la commission du contrôle budgétaire.

lijk ia van de te bezetten post, en de geldende voorschriften en ge woonten. overigens worden persoonlijke geschiktheid en mensenkennis even belangrijk geacht als de basisopleiding.
enfin, l'aptitude à la communication (expression orale et écrite, capa cité de comprendre et de convaincre) et les connaissances spécifiques conviendront à l'emploi à pourvoir.

het stelt mij ook teleur, omdat ik mij in mijn eigen mensenkennis heb vergist. ik beschouwde u immers als een pragmaticus, weliswaar een koppige pragmaticus, maar niettemin een pragmaticus.
je suis aussi déçue parce que je me suis trompée dans ma connaissance du genre humain, parce que je vous considère comme un pragmatique, et certes comme quelqu'un de tout à fait têtu, mais aussi comme un pragmatique.

in zijn bijzonder constructieve redevoering, waarin hij blijk gaf van mensenkennis, wijsheid, historisch besef en inzicht in het geestelijke en christelijke erfgoed van europa, noemde hij datgene wat een bron van inspiratie kan zijn voor onze inspanningen ten behoeve van de menselijke waardigheid en de mensenrechten.
dans un discours particulièrement édifiant, marqué par la connaissance des hommes, la sagesse, le savoir historique et la compréhension de l' héritage intellectuel et chrétien de l' europe, il indiquait les sources d' inspiration auxquelles doit puiser notre travail en faveur de la dignité humaine et des droits de l' homme.

wat mij een beetje teleurstelt, is dat ik na de hele historie met de novel food en de novel /ood-wetgeving de indruk heb dat u als vertegenwoordiger van de commissie plotseling een slechte verliezer kunt blijken te zijn. het stelt mij ook teleur, omdat ik mij in mijn eigen mensenkennis heb vergist.
les aliments génétiquement modifiés lorsque ceuxci diffèrent des aliments traditionnels et pas dans rénumération de toutes les choses qu'ils trouvent dans le règlement, pas lorsque la valeur nutritive, les caractéristiques nutritives et de nombreuses autres choses s'additionnent.