Şunu aradınız:: met het eerbied voor het gegeven woord (Hollandaca - Fransızca)

gelijkheidsprincipe met eerbied voor het ontwikkelingsrecht :
principe d'équité dans la satisfaction du droit au développement :

— eerbied voor het milieu;
on doit reconnaître que la pratique n'a pas toujours été conforme à cette exigence.

het eerbied voor het privé-leven van de bewoners;
le respect de la vie privée des résidents;

een ander punt is eerbied voor het milieu.
un autre élément est le respect de l'environnement.

aan de ene kant staat de eerbied voor het leven.
les personnes dont nous parlons souffrent de carences graves et il est moralement impératif de s'efforcer de satisfaire leurs besoins vitaux.

eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en
le respect des diversites et le combat contre le racisme et la xenophobie

3° afbreuk kan doen aan de eerbied voor het privéleven;
3° violer le droit au respect de la vie privée;

wij hebben de grootste eerbied voor het levenspeil van de landbouwers,...
le syndicat national des agriculteurs, organisation qui représente les employeurs mêmes des ouvriers agricoles, a aussi, de son côté, fermement soutenu le maintien de la commission.

actief bijdragen tot meer bewustwording en meer eerbied voor het cultureel erfgoed.
promouvoir activement la conscience et le respect de l'héritage culturel auprès du grand public.

actief bijdragen tot meer bewustwording van en meer eerbied voor het cultureel erfgoed.
s'engager activement à sensibiliser davantage l'opinion publique à l'existence du patrimoine culturel et à son respect.

hackel beschaafde landen moeten steunen op de eerbiediging van de mensenrechten en de naleving van het gegeven woord.
barzanti nous souhaitons que l'on puisse également assurer un droit fondamental de l'homme à ceux qui comme stephan krawnczyk et sa femme freya klier voient cette liberté refusée: la liberté de choisir le pays où ils souhaitent vivre et travailler.

ten tweede stelt u ook voor het gegeven" leveringsvoorwaarden" onmiddellijk te schrappen.
deux, vous proposez également la suppression immédiate de la donnée « conditions de livraison ».

bijeen, betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en de vreemdelingenhaat ii
concernant le respect des diversités et le combat contre le racisme et la xénophobie ii

mevrouw salisch, uit een oogpunt van eerbied voor het parlement en wegens tijdnood zie ik mij genoodzaakt de
papakyriazis (s). — (gr) monsieur le président, chers collègues, je crois sincèrement que le débat d'aujourd'hui sur l'avenir du fonds social européen marque une étape décisive pour la reconnais sance des mérites et le développement d'une institution essentielle pour la vie de la communauté européenne.

de eerbied voor de arbeid kan een basis vormen voor het doordacht beheren van het budget, gaande van de paar
c2-91/85 - com (85) 369 final) relative à un projet de résolution concernant l'éducation du

alle westerse democratieën zijn gebaseerd op eerbied voor het individu en streven naar de uitbreiding van de keuzevrijheid van het individu.
mesdames et messieurs, je me suis efforcé, aujourd'hui, de vous donner une idée des questions qui me parais­sent essentielles dans ce débat sur l'avenir de la politique sociale européenne.

"een solidair europa dat rijk is aan verschillende culturen, steunt op eerbied voor het anderszijn en op verdraagzaamheid.
"l’europe, solidaire et riche de ses différentes cultures, se fonde sur le respect des diversités et sur la tolérance.

eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat - verklaring van de raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten
le respect des diversites et le combat contre le racisme et la xenophobie - declaration du conseil et des representants des gouvernements des etats membres

de richtlijn bevat uitzonderingen voor journalistieke en litteraire ac­tiviteiten ten einde vrijheid van meningsuiting en eerbied voor het privé­leven met elkaar te verenigen.
la directive contient des dérogations pour les activités journalis­tiques et littéraires, afin de concilier liberté d'expression et res­pect de la vie privée.

nogmaals: de commissie betreurt deze situatie, omdat zij veel waarde hecht aan de eerbied voor het leven en welzijn van dieren.
je le répète: la commission regrette profondément cette situation, car elle donne une grande importance au respect de la vie et du bienêtre des animaux.