Şunu aradınız:: met mij gaat het goed (Hollandaca - Fransızca)

met mij gaat het ook goed.
je me porte également bien.

mij gaat het goed.
je vais bien.

met mij gaat het goed, bedankt en met jou
tu fais quoi

met de economische en monetaire unie gaat het goed.
l' union économique et monétaire est en cours.

volgens mij gaat het om fundamentele kwesties.
je pense qu'il s'agit de questions fondamentales.

voorzitter, collega's met de farmaceutische industrie gaat het goed.
monsieur le président, chers collègues, l' industrie pharmaceutique se porte bien.

mij gaat het om de vrijhandelsmanie van de commissie.
le parlement a été reconsulté le 16 novembre.

volgens mij gaat het hier over drie verschillende aspecten.
je pense que cette affaire se présente sous trois angles.

volgens mij gaat het hierbij niet om een" zakcentje".
À mon avis, il ne s' agit pas « d' argent de poche ».

volgens mij gaat het hier om een kwestie van politiek vertrouwen.
j’ ai l’ impression qu’ il s’ agit d’ une question de confiance politique.

volgens mij gaat het echter niet uitsluitend om een oostenrijks probleem.
À mon sens, cependant, il ne s' agit pas exclusivement d' un problème autrichien.

maar voor mij gaat het bij dit pakket meer om mensen dan om cijfers.
mais lorsque je pense à cette législation, je ne pense pas aux chiffres, mais aux personnes.

volgens mij gaat het in deze zaak niet om de plaats waar het parlement vergadert.
la reconnaissance

mij gaat het erom een werkmethode te ontwikkelen, waarbij wij wederzijds tijdverlies vermijden.
pour moi, il importe que nous développions une méthode de travail nous évitant mutuellement des pertes de temps inutiles.

volgens mij gaat het hier om meer dan het aanboren van bijkomende inkomstenbronnen voor de landbouwers.
je pense qu'il s'agit de plus que d'une simple création d'une source de revenus supplémentaires pour les agriculteurs.

volgens mij gaat het hier om de financiering van aandelen, maar ik begrijp niet goed hoe commissaris cheysson die aandelen gaat beheren.
les deux protocoles dont nous sommes saisis aujourd'hui ont été adoptés en commission des relations économiques extérieures à une très large majorité. le protocole repris au document doc.

volgens mij gaat het om een mimere betekenis dan een meerderheid van de mensen eraan wil toekennen.
cela revêt à mon sens une importance plus grande que ce qu'une majorité veut bien lui accorder.

@hhhrk volgens mij gaat deze hashtag over mijn situatie.
@hhhrk ce mot-clic semble parler de ma situation.

voor mij gaat het echter om de principiële vraag hoe het parlement zich gedraagt als het een besluit moet nemen.
mais il s'agit ici de l'attitude du parlement vis-à-vis d'une décision qu'il doit prendre et cela me paraît un problème fondamental.

volgens mij gaat het er nou juist om dat men moet proberen de verschillende gewoonten in de lidstaten te respecteren!
telle que je la vois, la