Şunu aradınız:: met oog voor het menselijk aspect (Hollandaca - Fransızca)

met betrekking tot het menselijk aspect
quant aux aspects humains

walhalle voor het menselijk oor
fenêtre ouverte sur la nature

voor het menselijk vol bloed :
pour le sang humain total :

een unie waar het menselijk aspect centraal staat
vers une union centrée sur la dimension humaine

nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect
mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine

algehele effect voor het menselijk potentieel
incidence financière globale des ressources humaines

voor meer bewustmaking zorgen, het menselijk aspect in aanmerking nemen en mentoring steunen
accroître la sensibilisation, tenir compte des facteurs soft et encourager le tutorat

11° voorrang van het menselijk aspect bij de toepassing van reglementen.
11° capacité à privilégier l'aspect humain dans l'application des règlements.

de verbetering van de voorwaarden voor het menselijk bestaan
améliorer les conditions de la vie humaine

dat wou ik in verband met het menselijke aspect opmerken.
la situation que je viens de décrire concerne les pertes en vies humaines.

een dergelijk misprijzen voor het menselijk leven mag nooit meer voorkomen.
un tel mépris pour la vie humaine ne peut jamais être affiché à nou veau.

*•* volgende aspecten van het menselijk le ven.
*•* an après le passage au nouveau sys­tème.

ten eerste hebben wij met het menselijke aspect van het probleem te maken.
il y a tout d'abord la dimension humaine du problème.

het menselijke aspect mag zeker niet worden verwaarloosd.
l'aspect humain est loin d'être négligeable.

het belang van het menselijke aspect in het onderzoeksbeleid;
l'importance de l'aspect humain dans la politique de recherche

prenormatieve aspecten ... van de analyse van het menselijk genoom
aspects prénormatifs ... de l'analyse du génome humain

21 oktober 1972 te parijs in conferentie bijeen, voor het eerst op het belang dat aan het menselijk aspect van de europese gemeenschap moet worden toegekend.
ils souhaitaient, en particulier, qu'un large effort soit fourni pour rendre la

regelgeving kan immers niet alle aspecten van het menselijk bestaan omvatten.
la vie présente toujours davantage de situations que ne peuvent en prévoir les règlements.

2.1.34 herstructureringen met oog voor het energieverbruik zijn het belangrijkste terrein waarop actie moet worden ondernomen.
2.1.34 les restructurations réalisées selon des procédures qui tiennent compte des paramètres énergétiques constituent par conséquent le principal domaine dans lequel il y a lieu d'agir.

de economie mag niet voorbijgaan aan het menselijke aspect, in casu het personeel van overheidsbedrijven.
l'économie ne saurait oublier les personnes, et partant le personnel des entreprises appartenant à l'etat.