Şunu aradınız:: met welke voertuigen verplaats u zich (Hollandaca - Fransızca)

met welke reden
pour quelle raison

met welke leveranciers gaat u werken?
qui seront vos fournisseurs?

met welke middelen?
avec quels moyens ?

en met welke middelen?
si oui, au travers de quels moyens ?

doch, met welke middelen?
mais avec quels instruments?

zo ja, met welke argumenten?
dans l'affirmative, quels sont les arguments avancés par la commission?

waarom en met welke maatregelen?
pourquoi et à l'aide de quelles mesures ?

met welke economische maatregelen en prikkels.
sur un plan plus concret, à l'occasion de sa session des 15 et

met welke juridische en institutionele instrumenten?
avec quels instruments juridiques et institutionnels?

veranderen, ja, maar met welke doelstelling?
changer, oui, mais avec quel objectif?

voor welke overtredingen en met welke sancties?
pour quelles infractions et avec quelles sanctions?

voor hoelang? met welke cijfers? fers?
pour quelle durée? avec quels chiffres ?

de commissie bepaalt nergens, voor welke voertuigen de crisis maatregelen moeten gelden.
(royaume-uni, groupe «travailleurs»).

tegelijkertijd beseft het eesc dat beter omschreven moet worden voor welke voertuigen die uitzondering geldt.
le cese reconnaît parallèlement la nécessité de définir avec plus de précision quels véhicules peuvent se prévaloir de cette exception.

stelt u zich eens voor met welke onzekerheid bestuurders en bestuurden vanaf 1
il reste à espérer qu'un document aussi précieux que celui

wij hebben gevoeld met welk enthousiasme u zich op deze wereldbeker aan het voorbereiden bent.
nous avons senti avec quel enthousiasme vous vous prépariez déjà à organiser cette coupe du monde.

elke lidstaat mag zelf bepalen of er een wegenheffing wordt ingevoerd, voor welke voertuigen die geldt en hoe die wordt geïnd.
il est du ressort de chaque État membre de décider s'il veut (ou non) imposer des redevances routières, pour quels véhicules, et comment percevoir ces redevances.

de belgische reglementering volgens welke voertuigen van ingezetenen in belgië moeten worden ingeschreven, is in strijd met het vrije verkeer van werknemers
la règlementation belge qui exige l'immatriculation en belgique des voitures des résidents est contraire à la libre circulation des travailleurs

zoals er op gewezen is in opmerking 2, is het beter rechtstreeks en duidelijk in het ontwerp aan te geven welke voertuigen bedoeld worden.
comme il a été relevé dans l'observation 2, mieux vaut indiquer directement et clairement dans le projet quels sont les véhicules visés.

met welk doel ?
dans quelles finalités?