Şunu aradınız:: met wie heb ik de eer (Hollandaca - Fransızca)

tegelijkertijd heb ik de
j'avais posé en même temps, au

in het licht van bovengenoemde tekst heb ik de eer
compte tenu du texte susvisé, j'ai l'honneur

heb ik de hele injectie gekregen?
l'injection a- t-elle été complète ?

daarom heb ik de vraag ingediend.
c' est pourquoi j' ai posé cette question.

bij deze heb ik de eer u het volgende mede te delen :
j'ai l'honneur de porter à votre connaissance ce qui suit :

daarom heb ik de wetgevingsresolutie niet gesteund.
c’ est pourquoi je n’ ai pas soutenu la résolution législative.

"met wien heb ik de eer te spreken, mijnheer?" vroeg eindelijk lord glenarvan.
«monsieur, dit alors glenarvan, à qui ai-je l’honneur de parler?

hierbij heb ik de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette lettre.

"bij deze heb- ik de eer u het volgende mede te delen :
"j'ai l'honneur de porter à votre connaissance ce

heb ik de middelen om iets nieuws te doen?
est­ce que je dispose de ressources pour le faire ?

zo heb ik de houding van één lidstaat begrepen.
la décision du parlement au mois

gisteren had ik de eer de vergadering voor te zitten.
j'ai eu l'honneur de présider la séance hier soir.

de kapitein faragut heeft eene hut ter uwer beschikking. met de meeste hoogachting heb ik de eer te zijn.
le commandant farragut tient une cabine à votre disposition._

hiervan heb ik de essentiële lijnen in gedachten gehouden.
de cette analyse, j'ai retenu quelques traits essentiels.

dames en heren, vandaag heb ik de eer in deze vergadering een minderheidsstandpunt te verwoorden.
mes chers collègues, j'ai aujourd'hui l'honneur d'exprimer une position minoritaire dans cette assemblée.

hierbij heb ik de eer te verwijzen naar uw huidig schrijven, dat als volgt luidt:
j'ai l'honneur de me référer à votre lettre de ce jour libellée comme suit :

hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van uw schrijven van heden luidend als volgt:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit:

hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van uw schrijven van heden, luidend als volgt :
monsieur , j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit :

tevens heb ik de eer te noteren dat het volgende is afgesproken met betrekking tot de uitvoering van de overeenkomst.
j'ai également l'honneur de rappeler les arrangements ci-après concernant la mise en oeuvre de l'accord:

hierbij heb ik de eer te uwer kennis te brengen dat de spaanse regering de volgende verklaring heeft afgelegd:
j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement espagnol a fait la déclaration suivante: