İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de regering bepaalt de vorm en de minimale inhoud van de korte uiteenzetting van de milieueffectrapportering.
le gouvernement arrête les formes et le contenu minimal de la notice d'évaluation des incidences sur l'environnement.
de vergunningsaanvragen waarvoor een milieueffectrapportering wordt geëist, worden aan een openbaar onderzoek onderworpen :
les demandes de permis qui font l'objet d'une notice d'évaluation des incidences sont soumises à une enquête publique :
de afgifte van elke vergunning is onderworpen aan de tenuitvoerlegging van het in dit hoofdstuk bedoelde systeem van milieueffectrapportering.
la délivrance de tout permis est subordonnée à la mise en oeuvre du système d'évaluation des incidences des projets sur l'environnement prévu par le présent chapitre.
elke vergunningsaanvraag bevat ofwel een korte uiteenzetting van de milieueffectrapportering, ofwel een milieu-effectonderzoek.
toute demande de permis comporte soit une notice d'évaluation des incidences sur l'environnement, soit une étude d'incidences sur l'environnement.
sommige landen voorzien strategische milieueffectrapportering voor bepaalde op het vervoer gerichtebeleidsmaatregelen, plannen en programma’s.
d’autres pays ont également défini des conditionspour établir des évaluations stratégiques des incidences surl’environnement de plusieurs politiques, plans et programmes detransport.
in de wet van 1994 inzake milieueffectrapportering is het principe vervat dat de milieuaspecten in het beleid op de andere terreinen verdisconteerd moeten wor den.
la qualité de l'environnement s'est fortement améliorée, essentiellement grâce à la restructuration de
de beslissing van de regering en de redenen waarom beslist is het plan of het programma vrij te stellen van een milieueffectrapportering worden in het belgisch staatsblad bekendgemaakt.
la décision du gouvernement et les raisons pour lesquelles il a été décidé d'exempter le plan ou le programme d'une évaluation des incidences sur l'environnement sont publiées au moniteur belge.
de beslissing van de regering en de redenen waarom beslist wordt het plan of het programma vrij te stellen van een milieueffectrapportering worden in het belgisch staatsblad bekendgemaakt.
la décision du gouvernement et les raisons pour lesquelles il a été décidé d'exempter le plan ou le programme d'une évaluation des incidences sur l'environnement sont publiées au moniteur belge.
2° de voorwaarden waaronder de bevoegde overheden van het betrokken gewest of de betrokken staat mogen deelnemen aan de procedure betreffende de milieueffectrapportering;
2° les modalités suivant lesquelles les autorités compétentes de la région ou de l'etat susceptibles d'être affectés peuvent participer à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement;
1° het dossier van de vergunningsaanvraag, de niet-technische samenvatting, de milieueffectrapportering of het effectonderzoek wordt openbaar gemaakt;
1° le dossier de demande de permis, le résumé non technique, la notice d'évaluation ou l'étude d'incidences sont rendus publics;
dat het mechanisme van de pap zoals het wordt geregeld in de ordonnantie van 29 augustus 1991 geen financiële middelen voorziet voor hun uitvoering, met uitzondering van het bekostigen van eventuele milieueffectrapportering;
que le mécanisme des pap tel que prévu par l'ordonnance du 29 août 1991 ne prévoit pas de moyens financiers pour leur exécution, mise à part la prise en charge d'éventuelles études d'incidences;
de bevoegde overheid evalueert de effecten van het project op grond van het milieu-effectonderzoek of van de korte uiteenzetting van de milieueffectrapportering, de ingewonnen adviezen en van elk ander gegeven dat ze nuttig acht.
l'autorité compétente apprécie les incidences du projet en prenant en considération l'étude d'incidences sur l'environnement ou la notice d'évaluation des incidences sur l'environnement, les avis recueillis dans le cadre de la procédure en autorisation et toute autre information qu'elle juge utile.
2° de modaliteiten volgens welke de bevoegde overheden van het gewest of de staat die eventueel eraan onderworpen kunnen worden, deel kunnen nemen aan de procedure ter zake van milieueffectrapportering;
2° les modalités suivant lesquelles les autorités compétentes de la région ou de l'etat susceptibles d'être affectés peuvent participer à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement;