Şunu aradınız:: misschien wel, misschien ook niet (Hollandaca - Fransızca)

misschien, misschien ook niet.
peut-être oui, peut-être non.

--„misschien wel, misschien niet.”
peut-être oui, peut-être non.

mis schien wel, misschien ook niet.
... ne peuvent et n'ont le droit de me prêter une position sur le débat qui est en cause!

duitsland zal het misschien wel of misschien niet doen.
l'allemagne le fera peutêtre ou ne le fera pas.

deze onderhandelingen worden misschien in juni afgesloten, maar misschien ook niet.
ces négociations peuvent se conclure en juin. mais elles peuvent aussi ne pas se conclure.

"misschien wel, koen."
-- peut-être bien, conseil.

misschien wel elke dag.
et ce, peut-être au quotidien.

misschien wel die van u ...
peut-être s’agit-il des vôtres…

misschien wel het allerbelangrijkst punt.
probablement le point le plus important.

misschien wordt het een succes- en dat hoop ik zeker- maar misschien ook niet.
elle peut s' en sortir- ce que j' espère- comme elle peut échouer.

de vijand, misschien wel wijzelf...
l'ennemi, et si c'était nous...

"misschien wel, mijnheer aronnax."
« peut-être bien, monsieur aronnax.

geldt dit misschien ook voor u?
vous comptez­vous parmi elles ?

misschien ook niet, maar we hadden het altijd kunnen proberen.
mais la russie est sur la voie de la démocratie et nous devons l'y aider.

dat zou misschien ook een gelegenheid bieden.
cela est changé depuis le traité, monsieur cot!

nou ja, hij doet hoe dan ook al niet zoveel, hij kan misschien ook niet.
de toute façon, il ne fait pas grand chose pour y remédier et peutêtre qu'il ne pourrait pas.

ik was het met de heer falconer eens, maar ik heb gezegd dat ik misschien wel of misschien niet aan de stemming zou deelnemen.
j' ai partagé la position de m. falconer mais j' ai dit qu' il se pourrait que je participe ou non au vote.

gelukkig zal dat misschien ook nooit nodig zijn.
heureusement, il se peut que cela ne soit jamais indispensable.

moet er misschien ook aan beperkingen worden gedacht?
ne faut-il pas s' imposer certaines restrictions?

dat kan toch nooit de bedoeling zijn... of wel misschien?
ce ne peut être l' objectif de la man? uvre, à moins que si?