Şunu aradınız:: moeten jullie nog twee werken worden u... (Hollandaca - Fransızca)

arbeidsvoorwaarden op de plaats waar de werken worden uitgevoerd
le pouvoir adjudicateur a la possibilité de fournir certaines indications à cet égard

de werken worden uitgevoerd met naleving van de zorgplicht.
ces travaux sont réalisés en respectant l'obligation de soin.

de overheid op wiens gebied de werken worden uitgevoerd;
l'autorité dont relève l'espace où le chantier est effectué;

melding maakt van de woning waar de werken worden uitgevoerd;
précise l'habitation où sont exécutés les travaux;

die werken worden uitgevoerd door eigen personeel of worden onderaanbesteed.
ces travaux sont réalisés par du personnel propre ou sous-traités.

op het plan moet exact aangeduid staan waar de werken worden uitgevoerd.
l'implantation exacte des travaux doit être reportée sur le plan.

de overheid waaronder de ruimte ressorteert waar de werken worden uitgevoerd;
l'autorité dont relève l'espace ou les travaux sont effectués;

arbeidsvoorwaarden op de plaats waar de werken worden uitgevoerd of de diensten worden verleend
conditions de travail en vigueur sur le lieu d'exécution des travaux ou de prestation des services.

de aanvrager heeft een zakelijk recht op de woning waaraan werken worden uitgevoerd.
le demandeur est titulaire d'un droit réel sur l'habitation à laquelle sont exécutés les travaux.

die werken worden uitgevoerd om zuinig watergebruik en de kwaliteit van het water te bevorderen.
l'objet de ces travaux doit être de participer à l'utilisation parcimonieuse de l'eau ainsi qu'à en assurer la qualité.

de exploitant ontzegt het publiek de toegang tot de lokalen waar gevaarlijke werken worden uitgevoerd.
l'exploitant doit interdire l'accès au public des locaux ou des travaux dangereux sont effectués.

de werken worden uitgevoerd in aanwezigheid van minstens één persoon die behoorlijk gemachtigd is door de exploitant.
au moins une personne dûment mandatée par l'exploitant est présente lors de ces travaux.

de gemeentepolitie van het grondgebied waar de werken worden uitgevoerd of de rijkswacht voor de werken aan autosnelwegen;
la police communale du territoire des travaux ou la gendarmerie, pour les travaux relatifs aux autoroutes;

ligt deze waarde 1 db(a) of meer boven de geluidsgrenswaarde, dan moeten op de overeenkomstige microfoonpositie nog twee metingen worden uitgevoerd.
si ce résultat dépasse la limite autorisée de 1 db (a), il faut procéder à deux mesures supplémentaires pour la même position du microphone.

de werken worden uitgevoerd in het kader van de nodige herstelmaatregelen, met inbegrip van de definitieve herinrichting van de site.
les travaux ont pour objet toutes les mesures de réhabilitation nécessaires en ce compris le réaménagement final du site.

de bepalingen van deze afdeling zijn van toepassing op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waar de werken worden uitgevoerd door één enkele aannemer.
les dispositions de la présente section sont applicables aux chantiers temporaires ou mobiles où s'effectuent des travaux exécutés par un seul entrepreneur.

de infrastructuurwerken mogen geen afbreuk doen aan de bestemming van de terreinen waarop deze werken worden uitgevoerd en waarop deze infrastructuren niet aanwezig zijn.
les travaux d'infrastructure ne peuvent compromettre l'affectation des terrains où sont exécutés les travaux et qui ne comportent pas ces infrastructures en surface.

bij het berekenen van de vergoeding voor ploegwerk, wordt enkel rekening gehouden met het tijdstip van het etmaal waarop de werken worden uitgevoerd.
pour le calcul de la rémunération pour travail en équipes, il est uniquement tenu compte de la période de vingt-quatre heures au cours de laquelle le travail est effectué.

wanneer de machine plotseling stilstaat, kunnen door de energie van het oliedrukvat nog twee slagen, op- of neerwaarts, worden uitgevoerd.
en cas de panne de la machine, l'énergie du réservoir hydraulique permet d'effectuer encore deux mouvements, vers le haut ou vers le bas.

de vergunde werken worden uitgevoerd onder de volledige en uitsluitende verantwoordelijkheid van de vergunninghouder, volgens de regels van de kunst en gelijkvormig met de goedgekeurde plannen.
les travaux autorisés sont exécutés suivant les règles de l'art et conformément aux plans approuvés sous la responsabilité totale et exclusive du détenteur de la licence.