Şunu aradınız:: mogelijk nog te lijden schade (Hollandaca - Fransızca)

britse boeren lijden schade als gevolg van de besluiteloosheid.
les agriculteurs britanniques souffrent de ces tergiversations.

de schijf is mogelijk nog wel leesbaar.
le disque peut être encore lisible.

de visserijsector heeft erg te lijden onder...
le plan en question aurait pu prendre en considération la nécessité d'intégrer également les immigrés et les réfugiés.

wie hebben er onder sancties te lijden?
quels sont les gens qui souffriraient de telles sanctions?

pretoetredingssteun 20022006 had te lijden onder veel tekortkomingen
insuffisancescommunesauxprogrammesdeprÉadhÉsionontÉtÉ

alles te vermeerderen met wettelijke rente à 8 % per jaar tot aan het moment van voldoening en onverminderd nog te lijden schade.
la cour a dit pour droit que les montants des indemnités dues seront assortis d'intérêts aux taux de 8 % par an dans l'affaire c-104/89 et de 7 % dans l'affaire c-37/90 à compter de la date du prononcé de l'arrêt interlocutoire.

de dieren hebben daar gruwelijk onder te lijden!
ils infligent des souffrances atroces aux animaux.

de betekenis heeft vaak te lijden onder deze fouten.
les erreurs altèrent fréquemment le sens de l’information.

belgië had niet als enige te lijden onder deze overstromingen.
nous savions les mers fermées comme la méditerranée et la mer du nord déjà très polluées.

het europees onderzoek heet te lijden onder ontoereikendeenversnipperdeinvesterin-gen.
larechercheeuropéenneestconsidérée comme pâtissant de l’insuffisance et du dispersement des investissements.

dat vrouwen meer van armoede te lijden hebben,komt door genderongelijkheid.
conformément aux conclusions de l’avis, pour êtreefficaces, les politiques visant à éradiquer la pauvretédoivent tenir compte de la nature sexospécifique dela pauvreté.

deze optie heeft te lijden onder de bestaande problemen van verwatering.
cette option reproduirait les problèmes de dilution actuels.

de overheidsfinanciën hebben echter zwaar te lijden onder de financiële crisis.
toutefois, la crise financière met à mal les finances publiques.

de eu-producenten kunnen niet doorgaan dergelijke zware verliezen te lijden.
les lourdes pertes subies par l’industrie communautaire ne peuvent être supportées plus longtemps.

4.5 vooral fruitbomen, bessenstruiken en groenten hebben te lijden van nachtvorst.
4.5 le danger des gelées nocturnes menace surtout la culture des fruits, des baies et des légumes.

de eu-visserij heeft te lijden onder verschillende, onderling verbonden problemen.
les pêches européennes sont touchées par plusieurs problèmes connexes.

met name reisgids-, foto- en plattegrond-apps hebben hieronder te lijden.
les applis de guides de voyage, de photo et de cartes géographiques sont celles qui en pâtissent le plus.

eeuwenlang hebben europa’s kustgebieden te lijden gehadonder slecht gecoördineerde planning en ondoelmatigebeleidsvorming.
les zones côtières d’europe subissent depuis des siècles leseffets de planifications mal coordonnées et de politiquesinadéquates.

ook het aanpakken van speciek marktfalen waarvan die regio’s te lijden hebben, moet hierdoor mogelijk zijn.
futur encadrement des aides d’État à la r & d et à l’innovation l’encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développe- 410. ment (

de formele banden tussen openbare en particuliere actoren in verschillende sectoren van de economie, inclusief de energiesector, hebben nog te lijden onder een gebrek aan transparantie.
les liens formels existant entre les acteurs publics et privés dans divers secteurs de l'économie, énergie incluse, souffrent toujours d'un manque de transparence.