İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rond de geboorte
aux environs du moment de la naissance
Son Güncelleme: 2014-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ik acht dat van groot belang, want de „molensteen" die om de hals hangt van het betrokken directoraat-generaal moet er af.
la décision du parlement n'a apparemment pas été ignorée par la commission.
overwegende dat hieruit voortvloeit dat het risico op wurging door het oprollen van de elastiek rond de hals geloofwaardig en herhaalbaar is;
considérant qu'il en résulte que le risque de strangulation dû à l'enroulement de l'élastique autour du cou est plausible et reproductible;
overwegende dat dit product een risico voor verwurging of verstikking vertoont doordat de koord gemakkelijk aangespannen en geblokkeerd kan worden rond de hals;
considérant que ce produit présente un risque d'étranglement et de suffocation étant donné que la corde peut facilement s'étendre et se bloquer autour du cou;
overwegende dat dit product een risico voor verwurging of verstikking vertoont doordat de koord met figuren gemakkelijk aangespannen en geblokkeerd kan worden rond de hals;
considérant que ce produit présente un risque d'étranglement et de suffocation étant donné que la corde avec les figurines peut facilement s'étendre et se bloquer autour du cou;