Şunu aradınız:: mooi weer geven (Hollandaca - Fransızca)

mooi-weer cumulus
cumulus de beau temps

het is mooi weer vandaag.
il fait beau aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer
demain, le beau temps reste

maar nu "was het mooi weer."
mais alors «il faisait beau».

vandaag is het mooi weer in amsterdam.
il fait beau à amsterdam aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer, denk ik.
demain, le beau temps reste, je pense.

de vraag was, hoe de officiële werktijdenstatistieken deze problemen weer geven.
(ou les les contrats contrats des des intéressés] intéressés] prévoient prévoient

we definiëren ook wat handige functies, maar deze dienen enkel om de informatie mooi weer te geven.
on définit ici des utilitaires qui servent essentiellement à afficher ces informations proprement.

desalniettemin moet ik hier ook het institutionele standpunt van de commissie weer geven.
minsk, qui est prévue, en principe, pour la fin du mois de février, et l'exercice de son mandat.

mooie weer, toch?
beau temps, n'est-ce pas ?

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

het is mooi weer en de wind gelukkig goed, en het schip gaat van zelf...."
le temps est beau, heureusement, le vent favorable, et le navire marche tout seul.»

het wordt tijd dat men ophoudt om voortdurend mooi weer te spelen met het geld van de collectiviteit.
le président. — je prends bonne note de votre suggestion et j'en référerai également au président.

je zei dat je blij was met het mooie weer.
tout à l’heure tu disais être content qu’il fasse si beau.

schotland heeft soms zelfs mooi weer, en op die dagen stromen de toeristen en plaatselijke bewoners in groten getale naar onze stranden.
il y a parfois même du beau temps, lorsque les touristes et les locaux affluent vers nos plages.

voor stadsmensen is het natuurlijk zeer leuk in de zomer eens een uitstap naar deze streken te maken en de bewoners er bij mooi weer bezig te zien in wat haast een exotische omgeving lijkt.
au regard des objectifs visés par la proposition même, j'estime qu'il est nécessaire de doter les populations insulaires écossaises des moyens susceptibles de favoriser l'écoulement de leur production et, partant, le développement de leur économie.

aangezien deze gegevens verband houden met een periode voor het uruguay-ronde akkoord, is het mogelijk dat zij het verband tussen de eu-prijzen en de wereldmarktprijzen van na het akkoord niet weer geven.
mis en place avant les accords de l'uruguay round, ils ne prennent pas complètement en considération le lien entre les prix dans l'union et les prix mondiaux.

de media hebben, mede dank zij het mooie weer tijdens de kick off, veel aandacht besteed aan het project.
du fait du beau temps au moment du lancement de la campagne, la presse s'est beaucoup intéressée au projet.

men zou daarvan moeten kunnen genieten en als je hier aan de overkant het park inloopt, lijkt het ook wel te gebeuren dat mensen genieten van het mooie weer.
il faudrait en profiter et d'ailleurs, dans le parc en face, certaines personnes sont manifestement ravies de ce temps printanier.

zet de schuifdeuren naar de twee (deels overdekte) terrassen lekker open en geniet van het mooie weer.
ouvrez les portes coulissantes donnant sur les deux terrasses (partiellement couvertes) et profitez du beau temps.