Şunu aradınız:: morgen ga je je beter voelen (Hollandaca - Fransızca)

ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
je ne sais pas quoi dire pour te consoler.

- fleur, morgen ga je weer naar je eiland.
- fleur, demain tu vas rejoindre ton île.

ik weet dat je beter kunt.
je sais que tu feras du meilleur boulot que moi.

ge zult u beter voelen als ge dit medicament neemt.
tu te sentiras mieux si tu prends ce médicament.

bovendien kun je beter flexibel zijn.
en outre, il vaut mieux faire preuve de flexibilité.

maar ga je gang.
enfin, allez toujours.

ben je ervan overtuigd dat je beter bent, dan hoef je geen douanebescherming.
il faudra bien qu'un jour on cesse de se faire des illusions.

als je dan al programma's vermeldt, kan je beter volledig zijn.
d'autre part, c'est aussi une question de défini tion.

ja, maar wat ga je eten
je eet met mij

voel je je wel lekker?
ça va pas la tête ?

wil je je muziek verplaatsen?
vous voulez bouger avec votre musique?

desondanks is slechts 37% van mening dat zij zich op de beeldschermpost beter voelen dan tevoren.
pourtant, 37% seulement d'entre elles reconnaissent que leur travail sur console les satisfait davantage que leur travail antérieur.

hallo, ik ga je naar beneden hale
bonnjours je vous emprie asseyez vous!

- kan je beter iets kiezen waarmee je in je eentje speelt?
- est-il préférable de choisir un jouet qui nous isole de nos amis?

vergeet niet hem af te zetten voor je je kantoor verlaat of naar bed gaat: je elektriciteitsrekening zal het voelen!
pour beaucoup de produits, les principaux impacts sur l'environnement apparaissent durant une phase.

"ga je gang," antwoordde de kapitein.
-- allez, ned, répondit le commandant farragut.

ervaar gewichtsverplaatsing, gripverlies en wegomstandigheden voor een beter weggevoel zodat je beter kunt racen.
les pertes de traction, le poids de la voiture et les aspérités de la route sont reproduits avec fidélité, pour plus de réalisme et pour une meilleure conduite.

neemt u mij niet kwalijk als ik u beken dat ik nog steeds niet weet hoe ik morgen ga stemmen.
vous m’ excuserez si je vous avoue que je ne sais toujours pas quel vote je rendrai demain.

als in een tuin wat onkruid groeit, kun je dat met de hand uittrekken, maar als het te veel wordt, kun je beter een onkruidverdelger gebruiken.
si de mauvaises herbes poussent dans un jardin, on peut les arracher une par une, mais si celles-ci sont en surnombre, il faut utiliser un herbicide.

hoe kun je beter de vrijheden respecteren dan het recht van een klant om zijn menu op een kaart uit te kiezen?
quoi de plus respectueux des libertés que le droit pour un client de choisir son menu sur une carte.