Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze vaten zouden zenuwgas, arsenicumpatronen, mosterdgas en giftige gewasbeschermingsmiddelen bevatten.
ils contiendraient du gaz innervant, des bombes à l'arsenic, du gaz moutarde et des produits toxiques utilisés pour le traitement des semences.
ik heb het in eerdere debatten al gehad over het gebruik van mosterdgas in de moerassen in 1996 en over de slachtoffers die ik heb gezien.
j' ai parlé dans des débats précédents de l' utilisation du gaz moutarde dans les marais en 1996 et des victimes que j' ai vues.
dit materiaal roest en wordt gevaarlijk. de mensen dreigen besmet te raken door lost, mosterdgas, fosgenen en dergelijke stoffen in het water.
j'en arrive maintenant à l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses du 13 septembre 1983.
de eerste aanwijzingen in verband met het gebruik van chemische wapens in die oorlog kregen we zowat twee jaar geleden, toen slachtoffers die onder de gevolgen van blootstelling aan mosterdgas leden van de golf naar europese ziekenhuizen werden overgebracht.
si je le suis, c'est parce qu'en belgique, et à gand en particulier, ma ville natale, nombre de blessés et de grand brûlés arrivent pour être soignés dans le service du professeur hendricks.
onlangs werd aan de belgische kust, op een kilometer van het strand van knokke, zo'n 30 000 ton munitie ontdekt waarvan 20 % chemische wapens die mosterdgas en fosgeen bevatten.
je suis certain que les deux dames qui m'ont précédé deviendraient deux petites filles très frileuses si elles obtenaient la suppression, non seulement du pétrole et de ses dérivés mais également de l'énergie atomique, comme source de chauffage.
deze informatie is afkomstig uit het lagerhuis en uit documenten in handen van dr david clark en daaruit blijkt dat 145.000 ton chemische wapens die in 1945 en 1957 voor de britse en ierse kust gedumpt werden, waaronder zenuwgas, mosterdgas en blaartrekkende gassen, zijn overgeladen op boten die in diepe zee tot zinken zijn gebracht.
le conseil considère-t-il que la commission, agissant au nom de tous les États membres de l'union européenne, devrait lancer un programme visant à retirer de l'environnement marin ces substances dangereuses?