Şunu aradınız:: motorwagens (Hollandaca - Fransızca)

a elektrische motorwagens (met stroomafnemer)
automotrices électriques (à source extérieure d'énergie)

problemen met rijttuigen, locomotieven en motorwagens
problèmes concernant les véhicules, locomotives et automotrices

uitrustingen bestemd voor de 6 motorwagens bovenleidingen es 400
equipements destinés aux 6 autorails caténaires es 400

grenswaarden voor motoren bestemd voor de voortstuwing van motorwagens
valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's;
automotrices et autorails;

het niet aankopen van de bijkomende motorwagens (80 miljoen euro )
à la non-acquisition des autorails complémentaires (80 mio euro )

grenswaarden voor locomotieven en motorwagens zijn vermeld in de tabellen 7 en 8.
les valeurs limites pour les locomotives et automotrices sont indiquées aux tableaux 7 et 8.

de voor het spoorwegvervoer gebruikte locomotieven, motorwagens, motorstellen, rijtuigen en wagens;
les locomotives, autorails, automotrices, voitures et wagons utilisés pour le transport ferroviaire;

motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan wagens voor onderhoud
automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service

motorwagens: voor spoor- en tramwegen (amerikaans systeem): voorzien van een carrosserie
automotrices (même pour tramways) et draisines à moteur : automotrices: pour tramways (système américain): carrossées non carrossées non dénommées

motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto's, andere dan die bedoeld bij post 86.04
automotrices et autorails, autres que ceux du n* 86.04

motortreinen zijn ondeelbare treineenheden met hetzij elektrische voeding uit een extern net of met één of meer speciaal hiervoor bestemde motorwagens en reizigersrijtuigen.
les trains automoteurs sont des rames bloc, avec une motorisation répartie ou avec une ou plusieurs motrices ou voitures motorisées.

3. motordraaistellen (draaistellen met ingebouwde elektromotor) voor railauto's, motorwagens of locomotieven;
2. les produits analogues au sens de la note 2 de ce chapitre.

meervoudige eenheden zijn ondeelbare treineenheden, hetzij met elektrische voeding van een extern net of met één of meer speciaal hiervoor bestemde motorwagens en reizigersrijtuigen.
les automoteurs sont des rames fixes dotées soit d'une motorisation répartie, soit d'un ou de plusieurs véhicules ou voitures servant à la motorisation.

cpa 30.20.20: motorwagens voor spoor- en tramwegen en railauto’s, andere dan wagens voor onderhoud
cpa 30.20.20: automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service

van deze onderverdeling zijn bijvoorbeeld uitgezonderd elektrische motorwagens waarbij de elektrische stroom wordt geleverd door accumulatoren, alsmede dieselelektrische motorwa­gens (zie post 86.04 b).
sont exclues de cette sous-position, par exemple, les automotrices électriques à accumulateurs et les automotrices diesel-électriques (sous-position 86.04 b).

in dit artikel wordt onder "vervoermiddel voor vervoer per spoor" verstaan tractiemateriaal, motortreinen en motorwagens en alle soorten wagons voor personen- en goederenvervoer.
aux fins du présent article, on entend par «moyen de transport ferroviaire» le matériel de traction, les trains automoteurs et voitures automotrices ainsi que les wagons de toute nature affectés au transport des personnes et des marchandises.

deze studie zal het rollend materieel en de exploitatiesystemen in aanmerking nemen die bij de nmbs bestaan, evenals andere geschikte moderne materieeltypes (waaronder de motorwagens reeks 41 die op weg zijn om geleverd te worden) en exploitatiesystemen.
cette étude prendra en considération les matériels roulants et systèmes d'exploitation existants à la s.n.c.b. ainsi que d'autres matériels (dont les autorails de la série 41 en voie de livraison) et systèmes d'exploitation modernes appropriés.

19. 'trein': een of meer spoorvoertuigen getrokken door een of meer locomotieven of motorwagens, of één motorwagen alleen, die onder een bepaald nummer of een specifieke benaming van een vast beginpunt naar een vast eindpunt rijden. een losse locomotief, m.a.w. een locomotief die alleen rijdt, wordt niet als trein beschouwd;
19) 'train': un ou plusieurs véhicules ferroviaires tractés par une ou plusieurs locomotives ou automotrices ou une automotrice circulant seule sous un numéro donné ou une désignation spécifique depuis un point fixe initial jusqu'à un point fixe terminal. une locomotive haut le pied c'est-à-dire une locomotive circulant seule n'est pas considérée comme un train;