Şunu aradınız:: na het verstrijken van de geldigheidsduur (Hollandaca - Fransızca)

verstrijken van de geldigheidsduur;
expiration de la durée de validité;

na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging
à l'expiration de cette autorisation

terugbetaling na het verstrijken van de
remboursement après expiration du cours légal :

na het verstrijken van de overgangsperiode en
après l'expiration de la période de transition, et

regel 29 kennisgeving van het verstrijken van de geldigheidsduur
règle 29 notification de l'expiration de l'enregistrement

na het verstrijken van de overeenkomst van lome i
dans les etats acp et' les ptom apres expiration de la "convention de lome i

na het verstrijken van een trimester;
après échéance d'un trimestre;

na het verstrijken van het egks-verdrag
après l'expiration du traité ceca

na het verstrijken van deze termijn vervalt de maatregel.
passé ce délai, la mesure cesse d'être d'application.

na het verstrijken van de bovengenoemde periode van 14 dagen
suivant l’expiration du délai de 14 jours cité ci avant

jaar na het verstrijken van de niet in acht genomen termijn.
observé.

deze datum mag zich niet situeren na het verstrijken van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie.
cette date ne peut pas se situer après l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation.

de vernieuwing heeft effect vanaf het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving.
le renouvellement a effet à partir de l'expiration de l'enregistrement.

de dag na het verstrijken van de uitvoeringstermijn, bedoeld in artikel 23.
le jour suivant l'expiration du délai d'exécution visé à l'article 23.

het verzuim van deze kennisgeving laat het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving onverlet.
l'absence d'information est sans effet sur l'expiration de l'enregistrement.

ook moeten de voorwaarden voor het verstrijken van de geldigheidsduur van dit besluit worden vastgesteld.
il convient également de prévoir les conditions d'expiration de cette décision.

een definitieve afrekening van de betaalde voorschotten vindt plaats na het verstrijken van de geldigheidsduur van de vergunning.
un décompte définitif des avances faites est effectué à l'expiration de la validité de la licence.

a)tijdens of na het verstrijken van de proeftijd overeenkomstig artikel 25;
a)au cours ou à l'issue de la période de stage dans les conditions prévues à l'article 25 ;

de vaste belofte vervalt na het verstrijken van de eventueel verlengde termijn.
la promesse ferme devient caduque à l'expiration de ce délai éventuellement prolongé.

de notulen worden definitief na het verstrijken van die termijn.
le procès-verbal devient définitif à l'expiration de ce délai.