Şunu aradınız:: na intern beraad (Hollandaca - Fransızca)

het intern beraad dat voorafgaat aan elke beslissing.
à la concertation interne précédant toute décision.

intern beraad over de discussiepunten die door de groep in behandeling worden genomen.
examen interne des questions susceptibles d' être traitées par le groupe

a) niet de vrucht is van rijp, intern beraad in de europese unie maar van druk door de vs;
a) ne reflète pas la maturation d' un processus qui se serait développé au sein de l' union européenne mais les pressions des États-unis;

in dit kader en om de burger het leven te ver gemakkelijken hebben wij intern beraad gevoerd in de commissie.
giavazzi (ppe). — (it) monsieur le président, mes chers collègues, des relations efficaces entre le parlement et la commission sont en soi essentielles au bon fonctionnement de la communauté.

aanstelling op proef na algemeen vergelijkend onderzoek na intern vergelijkend onderzoek b)
nomination stagiaire par conc. gén. parconc. interne b)

benoeming van ambtenaren op proef — na algemeen vergelijkend onderzoek — na intern vergelijkend onderzoek
nomination de fonctionnaires stagiaires: — concours général — concours interne

de voorzitter regelt de verloven van de leden na intern overleg en op grond van de noden van de dienst.
le président règle, après concertation interne et en fonction des nécessités du service, les congés des membres.

aantal a) aanstelling op proef - na algeaeen vergelijkend onderzoek - na intern vergelijkend onderzoek
nombre a) nomination stagiaire par recours à - concours général - concours interne

in ons interne beraad erkennen wij dit, zoals ik elders al heb gezegd.
mais comme je l'ai dit, nous ne pouvons pas aller aujourd'hui au fond des choses.

zij achtten het nodig nieuwe contacten te leggen terwijl het interne beraad wordt voortgezet.
ils ont jugé nécessaire que de nouveaux contacts soient pris pendant que se poursuivent les réflexions internes.

7° het interne beraad, zolang in de betrokken aangelegenheid geen eindbeslissing is genomen.
7° à la concertation interne, aussi longtemps qu'une décision finale n'est pas prise.

7° het interne beraad, zolang in de aangelegenheid in kwestie geen eindbeslissing is genomen.
7° à la concertation interne précédant toute décision.

de commissie zet haar interne beraad over de eventuele gevolgen van de omschakeling op de euro voor de strijd tegen de witwaspraktijken voort.
la parole est à m. seppänen durant une minute.

19 12 a) aanstelling: — na algemeen vergelijkend onderzoek — na intern vergelijkend onderzoek b) overplaatsing naar de commissie
19 12 a) nomination par recours à: — concours général — concours interne b) mutation vers la commission

de commissie zal uiterlijk in 2007 een voorstel voor een verordening van de raad betreffende een systeem voor invoer-/uitvoervergunningen voor vuurwapens indienen, na intern overleg met de lidstaten en belanghebbenden.
la commission présentera une proposition de règlement du conseil relative à un système de licences d'importation et d'exportation pour les armes à feu d'ici à 2007, à l'issue d'un processus de consultation interne avec les États membres et les parties concernées.

commissie:naaraanleidingvandevoor-noemde recente mededeling voert de commissie intern beraad om mettertijd de standpunten tecoördinerendiehaarvertegenwoordigers inderadenvanbestuur waarinzijvertegen-woordigdis,tenaanzienvandebeproefde methodendieinalleagentschappendienen te worden ingevoerd, zullen innemen.
commission: dans le cadre de la récente communication mentionnée ci-dessus, la commission mèneuneréflexioninterneafinde coordonneràtermelesprisesdepositionde ses représentants au sein des conseils d’administration des agences dans lesquelles elle est représentée,relativesauxbonnespratiques à mettreenplacedefaçontransversaledans les agences.

aangezien de cacao-overeenkomst van 1980 in 1984 afloopt, hebben de diensten van de raad hun intern beraad ten aanzien van de toekomst van deze overeenkomst, die naar het oordeel van de gemeenschap, niet op bevredigende wijze functioneert, voortgezet.
compte tenu de l'expiration en 1984 de l'accord de 1980 sur le cacao, les instances du conseil ont poursuivi leur réflexions internes quant à l'avenir de cet accord qui, de l'avis de la communauté, ne fonctionne pas de manière satisfaisante.

de gepaste vorm van extensief advies zal worden gekozen na interne raadpleging van de diensten onder ling over het voorstel.
la décision sur la façon de procéder serait prise après des consultations interservices sur la proposition.

de interne mobiliteit wordt verwezenlijkt door vrijwillige mutatie na interne oproep, ambtshalve mutatie of herplaatsing.
la mobilité interne est réalisée par mutation volontaire, mutation après appel interne, mutation d'office ou réaffectation.

7° het intern beraad dat voorafgaat aan elke beslissing zolang er in de desbetreffende aangelegenheid geen administratieve eindbeslissing is genomen en op voorwaarde dat de openbaarmaking afbreuk doet aan het geheim van de beraadslagingen van de voor de beslissing bevoegde overheid of in zoverre vastgesteld is dat het belang van de openbaarheid niet opweegt tegen één of meer belangen opgesomd in de punten 1 tot en met 7 van dit lid of in zoverre de openbaarmaking om reden dat het document niet af of onvolledig is tot misvatting aanleiding kan geven.
7° à la concertation interne précédant toute décision tant qu'une décision administrative définitive ne soit pas intervenue, et à condition que la publication porte atteinte au secret des délibérations de l'autorité ayant capacité de décision ou pour autant qu'il ait été constaté que l'intérêt de publication ne contrebalance pas un ou plusieurs intérêts énumérés aux points 1 à 7 inclus du présent alinéa ou si la publication peut donner lieu à une opinion erronée, parce que le document était incomplet et pas terminé.