Şunu aradınız:: naar aanleiding van uw akkoord (Hollandaca - Fransızca)

naar aanleiding van het politiek akkoord
à l'occasion de l'accord politique

naar aanleiding van
à propos de

naar aanleiding van:
motivé par les différents facteurs suivants:

naar aanleiding van een
ce 12­1986, point 2.2.31

naar aanleiding van uw verzoek van....................
suite à votre demande du.............................

wijziging naar aanleiding van het akkoord van 17 mei 2006
adaptation suite à l’accord du 17 mai 2006

naar aanleiding van ons telefoongesprek
suite à notre conversation téléphonique,

naar aanleiding van dit besef,
ce programme prévoit six actions principales ayant pour but:

naar aanleiding van zijn brugpensionering;
à l'occasion de sa mise à la prépension ;

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

naar aanleiding van de amendementen 20.
pour les biocarburants produits à partir de la jachère, l'esprit de votre amendement présente l'intérêt de faire écho aux préoccupations de la commission et du parle ment.

naar aanleiding van onze telefonische gesprek
suite à notre conversation téléphonique

1° naar aanleiding van een dienstverplaatsing;
1° à l'occasion d'un déplacement de service ;

deze aanwervingen gebeuren naar aanleiding van :
ces embauches seront générées à l'occasion :

naar aanleiding van uw opmerking wil ik twee dingen zeggen.
je ferai deux remarques à la suite de la vôtre.

naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
prix octroyés à la suite de concours;

naar aanleiding van een inspectieverslag genomen maatregelen
mesures prises à la suite d’un rapport d’inspection

- naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
- prix octroyés dans le cadre de concours,

sectie ii: maatregelen naar aanleiding van controles
section ii: mesures consÉcutives aux contrÔles

b) naar aanleiding van prijsvragen toegekende prijzen;
b) aux prix octroyés à la suite de concours;