Şunu aradınız:: naar de recvhtbank stappen (Hollandaca - Fransızca)

naar de
c'est tout ce que je possède.

iedereen moet naar de rechter kunnen stappen.
la justice doit être accessible à tout un chacun.

link naar de
lien vers la

uitvoer naar de
exportations vers

in laatste instantie moeten wij naar de rechter stappen.
en der nier ressort, nous sommes contraints d'instituer un recours devant la cour de justice.

toekenning aan het cvdr van het recht om naar de rechter te stappen
le cdr obtient le droit d’intenter des actions en justice

de doorsneeburger kan het zich niet veroorloven naar de recht bank te stappen.
je pense que l'équilibre entre ces deux impératifs est assuré, précisément, par ce code de conduite.

de regeringen van de lid­staten overwegen ook snel naar de euro over te stappen.
riserons activement l'utilisation de l'euro, tout comme nous l'avons fait auparavant pour l'ecu.

volgens de richtlijn kunnen de burgers niet rechtstreeks naar de rechtbank stappen.
cette proposition ne prévoit pas la possibilité pour les citoyens d' un accès direct à la justice.

de betrokken organisaties kunnen ter verdediging van de consumentenbelangen naar de rechter stappen.
les organisations concernées disposent du droit général d'agir en justice pour la défense des intérêts des consom­mateurs.

ín drie stappen naar de toekenning
autorité compétente nationale

consumenten zouden die alternatieve procedures kunnen proberen alvorens naar de rechter te stappen.
les consommateurs pourraient recourir à ces mécanismes alternatifs avant d'entamer une procédure judiciaire.

de helft zegt niet naar de rechter te zullen stappen voor minder dan 200 euro11.
la moitié des personnes interrogées déclarent qu'elles renoncent à des poursuites en dessous de 200 eur11.

4.5 het eesc is van mening dat consumenten daadwerkelijk naar de rechter moeten kunnen stappen.
4.5 le cese estime que les recours judiciaires doivent être accessibles et efficaces.

in de aanloop naar de europese raad van juni zullen wellicht de volgende stappen worden ondernomen:
les prochaines étapes jusqu'au conseil européen de juin seront très probablement les suivantes:

alvorens naar de nationale rechter te stappen kan de burger zijn probleem aan het europese parlement voorleggen.
avant de saisir un tribunal national, il peut soumettre son problème au parlement européen. péen.

naar de mening van het raadgevend comité zou de evaluatie van de voorstellen in twee stappen moeten worden uitgevoerd.
selon ce comité, une telle analyse devrait être réalisée en deux étapes.

de regering van president berisha heeft op de weg naar de democratie en de markteconomie reeds belangrijke stappen ondernomen.
l'albanie a démontré qu'il n'en est pas ainsi.

dat zou het voor binnen ondernemingen overgeplaatste werknemers onaanvaardbaar lastig maken om met gegronde klachten naar de rechter te stappen.
il en résulterait, pour un travailleur détaché au sein d'un groupe souhaitant faire valoir ses droits légitimes, des difficultés inacceptables.

stappen naar de verwezenlijking van de economische en monetaire unie
les étapes de l'union économique et monétaire