Şunu aradınız:: naar een klemtoon op (Hollandaca - Fransızca)

klemtoon op groei en banen
priorité à la croissance et à l’emploi

ik wil daar graag de klemtoon op leggen.
en cas de carences, tire­t­on les conséquences avec la même sévérité?

wij leggen plotseling de klemtoon op de sterken.
c'est insupportable pour nous tous.

europees parlement legt klemtoon op ethiek en milieu
prenne en compte les pro­blèmes d'aménagement du territoire.

de klemtoon op innovatie wordt ook positief onthaald.
l’accent mis sur l’innovation rencontre également un accueil favorable.

het iers voorzitterschap legt terecht de klemtoon op de uitbreiding.
la présidence irlandaise se concentre à raison sur l’ élargissement.

dit jaar ligt de klemtoon op cursussen met betrekking tot milieubeleid.
l'accent est mis cette année sur les formations dont l'une des composantes a trait à l'environnement.

hij legt wel de klemtoon op de rol van crest in de toekomst.
il est nécessaire pour chacun des etats membres d'encourager l'innovation technologique.

in een europees perspectief legt dit verslag zeer terecht de klemtoon op het belang van die decentralisering.
en ecosse, les intérêts se sont élevés à près de 0,5 millions d'ecu pour 1995 seulement.

in het debat lag de klemtoon op twee vragen van het voorzitterschap (),
le débat s'est articulé autour de deux questions établies par la présidence (doc. ),

in het document van de commissie ligt de klemtoon op het economische aspect.
le document de la commission propose l’ élément économique.

dat is dus de politieke drijfveer achter deze klemtoon op de subsidiariteit. teit.
mais j'admets immédiatement qu'il reste beaucoup de pain sur la planche et qu'il faut progresser par consensus.

dé klemtoon op de bestrijding van de werkloosheid spreekt ons aan en juichen we toe.
le 9 juin, le conseil a déclaré que mon interprétation sur la définition des notions de règlement et d'amendement était correcte.

in de beschikkingen komt de klemtoon op de kenmerken van vraag en aanbod te liggen.
dans ses décisions, la commission porte une attention particulière aux caracté­ristiques de l'offre et de la demande.

belangrijk is dat de klemtoon op de ontwikkeling van concrete plaatselijke acties wordt gelegd.
il importe d'accorder une large place au développement d'actions concrètes sur le terrain.

de betrokken lidstaten dienen zo nodig te streven naar samenwerking met derde landen, met een bijzondere klemtoon op vroegtijdige participatie van kandidaat-lidstaten.
le cas échéant, les États membres devraient poursuivre la coopération avec les pays tiers, l’accent étant mis notamment sur la participation rapide des pays candidats à l’adhésion.

5.8 bij de toekomstige financiering van onderzoeksinfrastructuur zal de klemtoon op nationale financieringsbronnen blijven liggen.
5.8 l'essentiel du financement à venir des infrastructures de recherche émanera toujours de sources nationales.

daarbij ligt de klemtoon op produkten uit de biologische landbouw (33,7% van de eogfl
l'accent est mis sur les produits issus de l'agriculture biologique (33,7% du concours feoga),

evenwichtige territoriale ontwikkeling, met de klemtoon op werkgelegenheid op het platteland, groei en armoede in plattelandsgebieden.
un développement territorial équilibré, avec un accent particulier sur l'emploi, la croissance et la pauvreté dans les zones rurales.

de beroepsopleidingssystemen verschillen meestal naargelang de klemtoon op de inbreng van de staat of op de inbreng van de werkgever ligt.
là où les systèmes de formation professionnelle varient le plus, c'est dans l'importance que leur accorde l'État par rapport à ce que fournissent les employeurs.