Şunu aradınız:: navenante (Hollandaca - Fransızca)

ze speelt echter geen navenante politieke rol.
une vision globale et cohérente.

toch heeft dit alles niet geleid tot een navenante personeelsuitbreiding.
mais cette explosion des tâches ne s'est pas accompagnée d'une augmentation correspondante des ressources humaines.

dit wordt echter niet gecompenseerd door een navenante politieke invloed.
nous avons toujours dit que l'harmonisation et la libéralisation devaient aller de pair.

men moet niet van meet af aan een ontvangstenvermindering compenseren met een navenante uitgavenvermindering.
il ne faut dès lors pas compenser une baisse de recettes par une baisse équivalente de dépenses.

de prijsexplosie is niet gepaard gegaan met een navenante stijging van de lonen.
il n'y a pas eu d'adaptation des salaires pour répondre à l'explosion des prix.

het aantal honderdjarigen zal een navenante exponentiële stijging kennen [10].
le nombre de centenaires croît de manière exponentielle.

daarom moeten wij erop staan dat daarvoor navenante middelen ter beschikking worden gesteld.
d'autre part, enfin, une vision prospective grâce à l'analyse des génomes humains.

bij navenante prijsontwikkeling zou de verhouding nafta tot lpg gemakkelijk in de richting van lpg kunnen verschuiven.
en cas d'évolution parallèle des prix, le rapport naphta : gpl pourrait tourner assez facilement en faveur de ce dernier.

de lofwaardige doelstellingen van het actieprogramma vereisen navenante geloofwaardige (financiële) middelen en methodes.
les objectifs louables du programme d'action doivent être assortis de moyens, de

haperingen in de grondstoffenvoorziening of, erger nog, uitblijvende leveranties leiden daarom vaak tot navenante inkrimpingen van de productie.
une rupture de l'approvisionnement, sans parler d'un arrêt total des livraisons, provoque donc souvent des baisses de production significatives.

klimaatverandering, een beginnend tekort aan strategische hulpbronnen en navenante prijsstijgingen dwingen tot een nieuw denkkader wat energie- en grondstoffentoevoer betreft.
le changement climatique, la pénurie de ressources stratégiques qui se profile et les augmentations de prix qui en découlent imposent un changement de mode de pensée dans le secteur de l'énergie et des matières premières.

de participatie van de particuliere begunstigde wordt navenant verminderd.
la participation du bénéficiaire privé est réduite d'autant.