Şunu aradınız:: nergens blijkt dat (Hollandaca - Fransızca)

blijkt dat,
, que

dat nu blijkt dat
il s'avère que vous êtes toujours redevable d'un montant

hieruit blijkt dat :
il en résulte que :

uit nazicht blijkt dat
ressort de l'inspection

verbieden als blijkt dat:
medicament

uit de praktijk blijkt dat
la pratique montre que

bij de aannemingstransacties blijkt dat :
en ce qui concerne les marchés de travaux, on cons­ tate que :

bij nadere analyse blijkt dat :
une ventilation de ce montant total révèle que :

ten eerste blijkt dat de migra
toutefois, la question est de savoir jusqu'où nous devons aller.

uit het onderzoek blijkt dat(3)
selon l’en-quête3:

uit het voorgaande overzicht blijkt dat:
l'état des lieux qui vient d'être fait permet de dresser les constats suivants :

als blijkt dat op bepaalde gebieden de
s'il ap paraît que, dans certains domaines, o

janssens » medegedeelde inlichtingen blijkt dat :
janssens » que :

of wordt zij gewijzigd indien blijkt dat
ou une autorisation est modifiée s'il ressort:

hieruit blijkt dat er dingen niet kloppen.
il apparaît donc très clairement que la situation est chaotique.

bloedtests waaruit blijkt dat sprake is van:
analyses de sang montrant :

27uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat megaprojecten zeer
27il ressort d’une étude scientique que les mégaprojets sont des

bovendien blijkt dat ze zelden gerespecteerd worden.
de plus, il semble qu’ils ne soient pas souvent respectés.

de vergunning wordt geweigerd indien blijkt dat :
l'autorisation est refusée s'il appert que :

daaruit blijkt dat het programma volgens plan verloopt.
l'exécution financière des ressources de la ligne additionnelle se développe au rythme escompté.