Şunu aradınız:: niet glad (Hollandaca - Fransızca)

een roostervloer mag niet glad zijn.
les caillebotis ne doivent pas être glissants.

zij moeten vast, stabiel en niet glad zijn.
ils doivent être fixes, stables et non glissants.

(a) de vloeren van de huisvesting voor paardachtigen moeten vlak zijn maar niet glad.
(a) les sols des bâtiments d'élevage d'équins sont lisses mais pas glissants.

(a) de vloeren van de huisvesting voor runderen, schapen en geiten zijn vlak maar niet glad.
(a) les sols des bâtiments d'élevage de bovins, d’ovins et de caprins sont lisses mais pas glissants.

overwegende dat een reclamant vraagt dat vermeld zou worden dat de bekledingsmaterialen niet glad mogen zijn, noch bij hun gebruik noch door slijtage;
considérant qu'un réclamant demande d'indiquer que les matériaux de revêtement ne peuvent être glissants, ni à leur mise en uvre, ni après usure;

de vloeren van de ruimten mogen geen oneffenheden, gaten of gevaarlijke hellingen vertonen; zij moeten vast, stabiel en niet glad zijn.
les planchers des locaux doivent être exempts de bosses, de trous ou de plans inclinés dangereux; ils doivent être fixes, stables et non glissants.

2° de verharding is niet los, niet glad, zonder hindernis voor het wiel en zonder kuil of scheur die meer dan 1 centimeter breed is;
2° le revêtement est non meuble, non glissant, sans obstacle à la roue et dépourvue de trou ou de fente de plus de 1 centimètre de large;

ten slotte, onder de grote vier zelf is alles, helaas, niet glad gestreken en men mag niet verwachten dat frankrijk inzake landbouw noodzakelijkerwijze een zeer flexibele houding zal aannemen.
je dois vous dire pour terminer, monsieur le président, que la présidence japonaise a réalisé des efforts importants et positifs.

plaats de injectieflacon op een stevige, niet-gladde ondergrond en houd de injectieflacon met één hand goed vast.
placez le flacon sur une surface rigide et non glissante et tenez-le fermement avec une main.

de rijpingskelders of rijpingslokalen mogen op natuurlijke wijze gevormde wanden bevatten en muren, vloeren, plafonds en/of deuren die niet glad, niet ondoordringbaar en niet resistent zijn en die niet van een heldere bekleding zijn voorzien of niet van bestendig materiaal zijn vervaardigd. in verband met de specifieke omgevingsflora mogen de kelders en lokalen worden gereinigd en ontsmet tegen een aangepast tempo en op een aangepaste wijze.
ces caves d'affinage ou salles de maturation pourront comporter des parois géologiquement naturelles, des murs, des sols, des plafonds et/ou des portes non lisses, non imperméables, non résistants, n'étant pas enduit d'un revêtement clair ou n'étant pas composés de matériaux inaltérables. pour tenir compte de leur flore d'ambiance spécifique, le rythme et la nature des opérations de nettoyage et de désinfection de ces caves et de ces salles seront adaptés à ce genre d'activité.