Şunu aradınız:: nog altijd betalend (Hollandaca - Fransızca)

dit is nog altijd goed.
c'est toujours d'actualité.

nog altijd weinig milieuprojecten
encore peu de projets relatifs À l'environnement

er zijn nog altijd problemen.
(applaudissements)

zijn wij nog altijd op zee?
sommes-nous toujours sur la mer?

dit is nog altijd het geval.
tel est toujours le cas actuellement.

wij wachten daar nog altijd op!
nous l'attendons toujours!

een nog altijd te omvangrijke schooluitval
le décrochage scolaire reste trop élevé

nog altijd is de klant koning.
le client est toujours roi.

daar weten we nog altijd niets over.
cette efficacité ne peut être mesurée qu'à partir d'une analyse de résultats que nous attendons toujours.

asbest: nog altijd een verontrustende situatie
l'amiante : la situation est toujours préoccupante

natuurlijk hebben we nog altijd onze verschillen.
bien sr, nous ne sommes pas toujours daccord.

de moeilijke situatie duurt nog altijd voort.
ces difficultés n'ont pas encore été surmontées.

"hoopt mijnheer john nog altijd?" vroeg zij.
«monsieur john espère encore? demanda-t-elle.

in 2005 zijn in de nieuwe lidstaten nog altijd betalingen verricht voor contracten die in het kader van sapard waren gesloten.
en 2005, les nouveaux États membres ont continué à financer des contrats conclus au titre de sapard.

de hoogte van de huur is aan banden gelegd en huren moeten altijd betaalbaar blijven.
les loyers sont réglementés et restent abordables.

enerzijds zullen er nog altijd betaalbaar te stellen bedragen zijn als logisch uitvloeisel van de gesplitste kredieten, terwijl anderzijds de betere follow-up van de vastleggingskredieten, met name door een terugtrekkingsbeleid, eveneens een doeltreffend middel is om potentieel abnormale ral's te absorberen.
d' une part, il y aura toujours des montants de reste à liquider puisqu' ils constituent une conséquence logique des crédits dissociés, alors que d' autre part, le meilleur suivi des crédits d' engagement- notamment à travers une politique de retrait- est également un moyen efficace d' absorber des ral potentiellement anormaux.