Şunu aradınız:: of wat had u gedacht (Hollandaca - Fransızca)

tegen wie of wat?
contre quoi, contre qui ?

welke contracten had u ?
quelles ont été les interactions?

wat had hij er bij gewonnen?
qu'avait-il gagné à ce déplacement ?

zijn het explosieven of wat dan ook.
s' agit-il d' explosifs ou d' autre chose encore?

sorry ! ik had u niet gezien
désolé ! je ne vous avais pas vu

dames en heren, wat had u eigenlijk van essen verwacht?
telle n'est pas mon intention, ce qui vous étonnera peut­être.

wat had men daar zoal in het aanbod?
quel genre de service offrait-il?

ik had u een concrete vraag gesteld.
dans ce cas néanmoins, il devrait s'adresser à la commission pour qu'elle fasse une nouvelle proposition.

beste collega, ik had u niet het woord
le président. — cher collègue, je n'aurais pas dû vous donner la parole.

had u ons geen kort uitstel kunnen toestaan?"
pourquoi n'as-tu pas reporté cela à un peu plus tard?»

ik had u verzocht mij het woord te verlenen.
lulling (ppe). ­ madame le président, je n'ai pas proposé un amendement.

ik had u gewaarschuwd, maar ik kreeg geen gehoor.
je vous avais prévenus et je n'ai pas été suivie.

had u ons niet nog een kort uitstel kunnen verlenen?"
pourquoi n'as-tu pas reporté cela à un peu plus tard?»

maar eerlijk gezegd, wat had de europese raad in kopenhagen meer
seulement dans ce cas, ce n'est plus d'un médiateur dont il est question mais d'un nouveau bureau de relations publiques.

wat hadden we verwacht
aucun signe de vie

de noord-zuid-tegenstelling verscherpen? of wat dan?
la situation aujourd'hui est meilleure qu'avant, et cela parce que nous avons compris que des bas salaires et de mauvaises conditions de travail sont les corollaires d'une économie pauvre.

een grote gevoeligheid bestond voor vragen over wie wat had gedaan in duitsland.
une fois le feu vert donné, les agents sont titularisés avec effet rétroactif.

wat had niet voorkomen kunnen worder als wij gelijk alert gereageerd en solidair hadden kunnen
l'effqrt en vue d'inscrire ces initiatives de l'union européenne dans un cadre logique doit également viser à créer une synergie, plutôt qu'un climat de

als u gedachten over zelfmoord krijgt.
traitement par extavia, ou si vous avez des idées suicidaires.

wat de transeuropese netwerken betreft, vraag ik u: wat had u buiten het besluit de transeuropese netwerken tot stand te brengen eigenlijk verwacht?
il y a six ans, nous, les démocrates d'europe occidentale, avons lancé un appel à ces peuples: il vous suffit de laisser tomber le communisme pour que nos portes s'ouvrent grand devant vous.