Şunu aradınız:: om af te stappen van de bezuinigingsdwang (Hollandaca - Fransızca)

om af te zien van de terugvordering;
de renoncer au recouvrement ;

men kan een land niet dwingen om af te stappen van kernenergie.
il est impossible de contraindre un pays à abandonner l' énergie nucléaire.

het is tijd om af te stappen van de traditionele indeling in stad en platteland als elkaars tegenpolen.
le cese ne peut accepter que se maintienne dans l'avenir le "traditionnel" antagonisme entre la ville et la campagne.

merk om af te bakenen
marque de jalonnement

de noodzaak om af te stappen van historische referentieperiodes voor het vaststellen van de hoogte van de bedrijfstoeslag;
la nécessité de renoncer à la référence historique pour la quantification de la valeur des droits à paiement unique;

klik hier om af te spelen
lancer la lecture

geluidsbestand om af te spelen.
nom du fichier son à jouer.

af te stappen van het model voor het heffen van btw, dat fraude in de hand werkt;
dépasser le modèle de taxation de la tva qui favorise la pratique de la fraude;

het is derhalve raadzaam om af te stappen van de overheidsinterventie, zoals sedert 1999 reeds gebeurt voor andere sectoren.
il y a lieu, par conséquent, de supprimer l’intervention publique, comme cela a été fait pour d'autres secteurs dès 1999.

over te stappen van een korte- naar een langetermijnperspectief;
passer d'une approche à court terme à une approche à long terme;

contactpersonen kiezen om af te drukken
choisissez les contacts à imprimer

ik beveel aan om af te stappen van de gangbare traditionele praktijk volgens welke geografisch en politiek evenwichtige pakketten worden samengesteld.
je recommande l' abandon de la pratique ayant traditionnellement cours et selon laquelle des ensembles équilibrés sur les plans géographique et politique sont composés.

audio-track om af te spelen
piste audio à lire

de heer hugo vandenberghe vindt het interessant af te stappen van dit wit-zwart proces.
m. hugo vandenberghe trouve qu'il est intéressant d'abandonner ce procédé sans nuance.

verzoekt ook af te stappen van het uitsluitend op bezuinigingen gericht blijvende macro-economische beleid in de eu;
demande d'abandonner l'orientation générale actuelle des politiques économiques au sein de l'ue, qui reste largement axée sur l'austérité;

dit laat toe om op termijn volledig af te stappen van het gebruik van de tot nog toe op vervangende basis gehanteerde waarde van het aandeel van de nv electrabel.
ceci permet, à terme, d'abandonner totalement l'utilisation de la valeur de l'action de la sa electrabel, utilisée jusqu'à présent sur une base de remplacement.

deze daling op het moment van de uitbreiding vormt echter geen reden om af te stappen van de werkgelegenheidsdoelstellingen van lissabon en mag de verwezenlijking van deze doelstellingen niet in gevaar brengen.
cependant, le déclin au moment de l'élargissement ne justifie pas un retrait par rapport aux objectifs en matière d'emploi fixés à lisbonne et il ne devrait pas compromettre leur réalisation.

de nationale regeringen, en heel bijzonder de portugese regering, dienen af te stappen van de hypocrisie en de nonchalance waarmee zij deze problemen aanpakken.
les gouvernements nationaux, et spécialement le gouvernement portugais, doivent renoncer à l'hypocrisie et à la légèreté avec lesquels ils abordent ces problèmes.

ondanks de wens van de commissie om die conformiteitsbeoordelingsprocedures met de grootst mogelijke flexibiliteit in te voeren, waren zowel de lidstaten als de bedrijfsorganisaties enigszins huiverig om af te stappen van de traditionele procedures.
alors que la commission souhaitait introduire ces procédures d’évaluation de la conformité avec un maximum de flexibilité, tant les États membres que les groupements d’entreprises étaient réticents à abandonner les procédures traditionnelles.

om stilzwijgende coördinatie te kunnen laten voortduren, moeten er straf- of represaillemaatregelen bestaan die oligopolisten ervan weerhouden af te stappen van het gemeenschappelijke beleid.
des mécanismes de sanction ou de représailles dissuadant les oligopoleurs de s'écarter de la ligne de conduite commune doivent exister pour qu'une situation de coordination tacite puisse se maintenir dans la durée.