Şunu aradınız:: om de tuin te leiden (Hollandaca - Fransızca)

waarom proberen hen om de tuin te leiden ?
pourquoi essayer de les tromper?

misschien proberen ze me om de tuin te leiden.
elles peuvent essayer d'abuser de ma confiance.

redenen om de procedure in te leiden
motifs de l’ouverture de la procedure

iii redenen om de procedure in te leiden
iii motifs de l'engagement de la procÉdure

iii. redenen om de procedure in te leiden
iii. motifs d'ouverture de la procÉdure

redenen om de formele onderzoekprocedure in te leiden
motifs de l'ouverture de la procÉdure formelle d'examen

wij mogen ons niet om de tuin laten leiden!
un traité est un traité.

iii. redenen om de formele onderzoeksprocedure in te leiden
motivations de l’ouverture de la procÉdure de vÉrification

ik wil toch waarschuwen, laat u niet om de tuin leiden.
je veux cependant vous mettre en garde, ne vous laissez pas duper.

2.3 redenen om de formele onderzoeksprocedure in te leiden
2.3. motifs justifiant l'ouverture de la procédure formelle d'examen

moeilijkheden om de verandering in goede banen te leiden;
les difficultés à gérer le changement,

op dit punt moeten wij ons niet om de tuin laten leiden.
nous ne devons pas nous méprendre là-dessus.

laten wij elkander niet om de tuin leiden, mijnheer de voorzitter!
alors que ce rôle est considéré comme superflu dans le nord de la communauté, il est jugé essentiel dans le sud.

om ons om de tuin te leiden, wordt dan het congres nog weer eens uit de kast gehaald.
voilà la question !

onze gemeenschap is om de tuin geleid.
notre commu nauté a été trompée.

het heeft dan ook totaal geen zin dat de raad het europees parlement om de tuin probeert te leiden.
quatrième faiblesse, une mauvaise visibilité de l'industrie européenne par rapport à ses concurrents, qu'ils soient américains ou japonais.

volgens ons heeft een dergelijke' coördinatie? enkel tot doel de werknemers om de tuin te leiden.
nous pensons que le seul objectif de ce genre de" coordination" est d' induire les travailleurs en erreur.

hij beweerde dat de commissie dat opzettelijk deed om de betrokkenen, om zo te zeggen, om de tuin te leiden.
il voulait dire que la commission faisait cela exprès, pour en quelque sorte donner le change aux parties concernées.

het is altijd mogelijk dat een volwassene of een ouder kind probeert een jonger kind om de tuin te leiden.)
il pourrait s'y trouver des adultes ou des enfants plus âgés, qui essaieront de les tromper).

in maart is de grond nog te koud om iets in de tuin te planten.
en mars, la terre est encore trop froide pour planter dans le jardin.