Şunu aradınız:: om discussie over het reglement te voeren (Hollandaca - Fransızca)

het is onze plicht om hier een open discussie over te voeren.
et il est de notre devoir d’ en débattre ouvertement.

discussie over het jeugdbeleid;
débat sur les politiques de jeunesse;

het is niet mogelijk om voortdurend het reglement te overtreden.
il est inimaginable que le règle ment soit enfreint continuellement.

de ministers zullen een politieke discussie over het memorandum van het voorzitterschap voeren.
les ministres auront une discussion politique sur le mémorandum de la présidence.

mevrouw ahern, het reglement staat u niet toe nogmaals het woord te voeren.
madame ahern, le règlement intérieur ne vous donne pas droit à une seconde intervention.

het komt erop aan om, als het lukt, met de andere handelspartners een open discussie over de landbouw te voeren.
comme m. bocklet ta dit, nous devons également soutenir l'exploitation familiale.

wel moeten deze programma's de nodige informatie bevatten om vooraf een zinnige discussie over het begrotingsbeleid te kunnen voeren.
toutefois, ces programmes devraient contenir des informations suffisantes pour permettre de mener en amont des discussions utiles sur la politique budgétaire.

we weten dat het ons al veel moeite kost een afgeronde discussie over bijvoorbeeld de coördinatie van het immigratiebeleid te voeren.
nous savons combien il nous est déjà difficile d' avancer un discours concernant, par exemple, l' idée de coordonner et d' avoir une politique en matière d' immigration.

deze opties dienen in het reglement te worden bepaald.
ces options sont à déterminer dans le règlement.

een verzoek om het woord te voeren voor een beroep op het reglement heeft voonangboven alle andere verzoeken om het woord te voeren.
les demandes de parole pour un rappel au rdglement ont prioritd sur toute autre demandede parole.

het voorzitterschap weigerde dit beroep op het reglement te laten doen.
je trouve que c'est tout à fait singulier.

tevens ervaar ik het als schrijnend dat men nu weer probeert de discussie over liberalisering ten koste van het werkelijke onderwerp van dit verslag te voeren.
a mes yeux, il est également navrant que l'on tente maintenant de reprendre la discussion sm la ubéralisation aux dépens du véritable objet de ce rapport.

het woord te voeren voor een beroep op het reglement heeft voorrang boven alle andere verzoeken om het woord te voeren.
parfaitement clair. la parole peut être accordée à un député pour attirer l'attention du président sur le nonrespect du règlement.

de commissie heeft in het kader van de discussie over het eurovignet beloofd om een studie uit te voeren naar de internalisering van externe kosten voor alle vervoersmodaliteiten.
dans le contexte du débat sur l’ eurovignette, la commission s’ est engagée à réaliser une étude sur l’ internalisation des coûts externes dans le cas de chaque secteur de transport.

het bureau houdt een uitvoerige discussie over het voorstel en besluit om de datum van het einde van de werkzaamheden van de commissie voor het reglement van orde te verlengen.
le bureau mène un large débat au sujet d'une proposition consistant à reporter la date de fin des travaux de la commission du règlement intérieur.

263chat is een in 2012 als twitter-hashtag gestart initiatief om discussie over zimbabwe op gang te brengen.
263chat est un projet qui a débuté en 2012 comme un hashtag sur twitter pour encourager le dialogue et les conversations sur le zimbabwe.

de voorzitter. — ik verzoek u plaats te nemen en het reglement te eerbiedigen.
le président. — madame van den heuvel, ce que vous demandez est expressément exclu, conformément à l'alinéa 3, paragraphe 3, de l'article 71 du règlement.

het bureau voert een discussie over het mandaat van de commissie voor het reglement van orde die een voorstel voor herziening van het rvo van het comité zal moeten uitwerken.
le bureau mène un débat sur le mandat de la commission du règlement intérieur qui sera appelée à élaborer une proposition de révision du règlement intérieur du comité.

de heer galland (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, in de discussie over deze aangelegenheid dient op het reglement te worden gewezen.
cot (s). — monsieur le président, je voudrais, sur ce point, insister sur la nécessité de nous exprimer aujourd'hui sur la présidence britannique.

we voeren hier geen ideologische of theologische discussie over het leven, het gaat hier om een seculier instrument dat een europese
ce brevet couvre non seulement les cellules sanguines en question, mais aussi l'usage thérapeutique qui peut en être fait.