Şunu aradınız:: om gelijke kansen te garanderen (Hollandaca - Fransızca)

gelijke kansen
Égalité des chances

gelijke kansen:
egalite des chances : .

het gaat hier om gelijke kansen.
il s'agit ici d'égalité des chances.

• gelijke kansen te bevorderen; en
• de promouvoir l’égalité des chances; et

teneinde gelijke kansen te versterken,
afin de renforcer l'égalité des chances,

dat moet ook zo blijven om vrije toegang, gelijke kansen en kwaliteit te garanderen.
il doit continuer à en être ainsi, pour garantir la liberté d’ accès, l’ égalité des chances et la qualité.

de aanhoudende moeilijkheden om voor iedereen gelijke kansen te creëren.
les difficultés qui subsistent pour concrétiser pleinement le principe de l'égalité des chances.

alle lidstaten wilden ook iets doen om de gelijke kansen te bevorderen.
tous les États membres ont tenu compte de la question de l'égalité des chances.

teneinde alle vormen van discriminatie te verhinderen en gelijke kansen voor vrouwen te garanderen;
de lutte contre les discriminations en tous genres et d'instauration de l'égalité des chances pour les femmes,

opleidingen in de informatietechnologie kunnen ook helpen om gelijke kansen te creëren.
uneinitiation aux technologies de l’information peut également contribuer à instaurer un pied d’égalité entre ces groupes et lereste de la population.

nieuwe praktische maatregelen om gelijke kansen voor vrouwen en mannen te bevorderen.
de nouvelles mesures pratiques pour favoriser l'égalité des hommes et des femmes.

daarbij moeten zij zorgen voor alle noodzakelijke aanpassingen teneinde gelijke kansen voor iedereen te garanderen.
le cas des personnes défigurées est également couvert.

de interne regels, procedures en werkmethoden moeten worden herzien om werknemers met een handicap gelijke kansen te garanderen;
de revoir les règlements intérieurs, les procédures et les méthodes de travail pour s'assurer que les membres du personnel handicapés bénéficient de chances égales;

- de tenuitvoerlegging van scholingsprogramma's om de vrouw meer gelijke kansen te bieden ;
— la préparation sociale et professionnelle des jeunes à leur vie d'adulte ; — la réalisation de programmes de formation visant à assurer aux femmes une plus grande égalité des chances; — la planification et l'organisation de mesures de formation aux niveaux local et régional.

hoofdstuk vijf geeft een overzicht van de nieuwe juridische instrumenten om gelijke kansen te bevorderen.
le chapitre cinq souligne les nouveaux instruments juridiques disponibles pour promouvoir l'égalité des chances.

hoe moeten de nieuwe trends op de arbeidsmarkt worden benut om gelijke kansen te bevorderen?
comment tirer profit des nouvelles tendances de l'emploi en ce qui concerne l'égalité des chances;

alle lid-staten verbinden zich er onomwonden toe gelijkheid van kansen te garanderen.
tous les etats membres s'engagent résolument à assurer l'égalité des chances.

teneinde gelijke kansen te bevorderen, moeten de lidstaten en de sociale partners:
afin de renforcer l'égalité des chances, les États mem bres et les partenaires sociaux:

wij hebben drie richtlijnen om gelijke kansen te bevorderen, waarvan er geen enkele echt in praktijk is gebracht.
m. sutherland, membre de la commission. — je commencerai par adresser mes félicitations au rapporteur et à ceux qui sont intervenus dans la discussion.

de diensten van de commissie raden aan de wetgevende optie te kiezen om gelijke kansen te scheppen voor alle havens.
les services de la commission recommandent de retenir l'option législative, afin d'assurer des conditions de concurrence équitables dans le secteur portuaire.