Şunu aradınız:: omdat mijn stijltang ondertussen warm ... (Hollandaca - Fransızca)

het heeft mij erg verheugd dat ik deze opdracht heb gekregen, onder andere omdat mijn land, zweden, in veel opzichten als een voorbeeld kan worden gezien op het gebied van informatietechnologie en de toepassing daarvan.
je me réjouis beaucoup que l' on m' ait confié cette tâche, notamment parce que mon pays, la suède, peut être considéré à bien des égards comme un exemple dans le domaine de la technologie de l' information et de ses applications.

verlichtingsarmaturen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat geen temperatuurstijging kan ontstaan die schade aan de kabels en bedrading kan veroorzaken of waardoor omringend materiaal uitzonderlijk warm kan worden.
les appareils d'éclairage doivent être disposés de manière à éviter une élévation de température qui pourrait endommager les câbles et le câblage et à empêcher les matériaux environnants de s'échauffer exagérément.

.7.2 verlichtingsarmaturen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat geen temperatuurstijging kan ontstaan die schade aan de kabels en bedrading kan veroorzaken of waardoor omringend materiaal uitzonderlijk warm kan worden.
.7.2 les appareils d'éclairage doivent être disposés de manière à éviter une élévation de température qui pourrait endommager les câbles et le câblage et à empêcher les matériaux environnants de s'échauffer exagérément.

ahlqvist (pse), rapporteur. - (sv) mijnheer de voorzit ter, het feit dat ik vandaag hier het eerste rapport bespreek dat ik tot mijn genoegen namens de commissie cultuur heb mogen schrijven, wekt speciale gevoelens bij mij op. het heeft mij erg verheugd dat ik deze opdracht heb gekregen, onder andere omdat mijn land, zweden, in veel opzichten als een voorbeeld kan worden gezien op het gebied van informatietechnologie en de toepassing daar van.
la recherche comme les projets pilotes montrent que la technologie de l'information facilite l'acquisition de nouvelles connaissances et stimule l'épanouissement person nel, à condition qu'elle soit adaptée aux besoins et que les échanges en matière de formation soient suffisants.