Şunu aradınız:: omgevingsomstandigheden (Hollandaca - Fransızca)

omgevingsomstandigheden
conditions environnementales

3.5. - omgevingsomstandigheden
3.5. - conditions d'environnement

apparatuur en omgevingsomstandigheden
matériel et conditions d'ambiance

testterrein1/ en omgevingsomstandigheden
terrain 1/et conditions ambiantes pour les essais

omgevingsomstandigheden (punt 4.2.6)
conditions environnementales (clause 4.2.6)

railtoepassingen - omgevingsomstandigheden voor apparatuur - deel 2 :
applications ferroviaires - conditions d'environnement pour le matériel - partie 2 :

omgevingsomstandigheden voor rollend materieel (functiebereik van componenten)
conditions environnementales d'exploitation du matériel roulant (plage de fonctionnement des composants)

omgevingsomstandigheden voor rollend materieel (bereik waarbinnen componenten werken)
conditions environnementales d'exploitation du matériel roulant (plage de fonctionnement des composants)

er bestaat geen raakvlak met de tsi „infrastructuur” betreffende omgevingsomstandigheden.
il n’y a pas d’interface relative aux conditions environnementales avec la sti infrastructure.

het uitwendige merk is duidelijk zichtbaar, maar fraudegevoeliger en kwetsbaarder in ruige omgevingsomstandigheden.
la marque externe est nettement visible, mais aussi plus exposée aux manipulations frauduleuses et à l’âpreté du milieu.

de verschillende omgevingsomstandigheden van de lijnen zijn gedefinieerd in het „register van infrastructuur”.
les différentes conditions environnementales des lignes sont définies dans le registre de l'infrastructure.

ffysische en chemische stabiliteit van het pyrotechnische artikel in alle normale, te verwachten omgevingsomstandigheden.;
sstabilité chimique et physique de l’article pyrotechnique dans toutes les conditions ambiantes normales et prévisibles auxquelles il peut être exposé.;

bij het ontwerpen en de bouw van apparaten en beveiligingssystemen dient te worden uitgegaan van de bestaande of te verwachten omgevingsomstandigheden.
les appareils et systèmes de protection doivent être conçus et fabriqués en fonction des conditions de l'espace environnant existantes ou prévisibles.

de parameters van a.1. en a.2. zijn van toepassing onder alle hierna vermelde omgevingsomstandigheden:
les paramètres visés sous a.1. et a.2. sont applicables dans chacune des conditions environnementales suivantes:

noot: de parameters van i.a en i.b zijn van toepassing onder alle hierna vermelde omgevingsomstandigheden:
note: les paramètres visés aux points i.a. et i.b. sont applicables dans chacune des conditions environnementales suivantes:

de producten mogen bij het gebruik niet blootstaan aan gevaar ten gevolge van ongunstige externe en interne omstandigheden, met inbegrip van omgevingsomstandigheden.
le fonctionnement des produits doit être protégé contre les risques résultant de conditions externes et internes défavorables, y compris les conditions environnementales.

bewaring onder zodanige omstandigheden dat vermenigvuldiging van het schadelijk organisme strikt wordt beheerst, bij voorbeeld onder zodanige omgevingsomstandigheden dat geen diapause kan plaatsvinden,
conservation dans des conditions propres à maîtriser rigoureusement la multiplication de l'organisme nuisible, par exemple dans des conditions d'environnement inhibant la diapause,

in het „register van infrastructuur” wordt het bereik van de omgevingsomstandigheden beschreven die op de afzonderlijke lijnen kunnen worden verwacht.
le registre de l'infrastructure doit définir les plages de conditions environnementales susceptibles de caractériser les diverses lignes.

vóór de test moet het apparaat op het elektriciteitsnet worden aangesloten, zij het in uitgeschakelde toestand, waarna het ten minste 12 uur de gelegenheid krijgt zich aan de omgevingsomstandigheden aan te passen.
avant le début de l'essai, la machine doit être branchée sur une ligne sous tension, mais mise à l'arrêt et stabilisée à température ambiante pendant au moins 12 heures.

het insmeren met reuzel, eveneens met peper en natuurlijke aroma’s van plantaardige oorsprong, en tot slot de rijping onder invloed van de omgevingsomstandigheden in het productiegebied.
l’enduction de graisse, toujours avec du poivre et des aromates naturels d’origine végétale, et enfin, la maturation, qui bénéficie des conditions environnementales de l’aire de production.