Şunu aradınız:: omhoog eruit trekken (Hollandaca - Fransızca)

gering is de lering die jullie eruit trekken.
c'est rare que vous vous rappeliez!

eruit trekken — zonder elkaar voor de voeten te lopen
pouvoir partir... sans se marcher sur les pieds

wij moeten de huidige millenniumdoelstellingen verder afwerken, de gaten opvullen en onze lessen eruit trekken.
il y a lieu de parachever les omd actuels, en palliant les lacunes et en tirant les enseignements.

je kunt niet boven je pas invoeren, lidmaatschapspas of creditcard, en dan aan de onderkant geld eruit trekken.
il ne s' agit pas simplement d' insérer une carte de membre ou de crédit dans la machine et de prendre l' argent qui en sort.

indien u bloed ziet in de spuit, moet u de naald eruit trekken en op een andere plaats, na het desinfecteren van de huid, opnieuw inbrengen.
si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs après avoir désinfecté la peau.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, de huidige tekst die ons ter discussie wordt voorgelegd is een nieuwe tekst, een verbeterde tekst, iedereen heeft dat al gezegd, en wel zozeer dat ik me een beetje verbaas over de conclusies die sommigen eruit trekken.
madame le président, monsieur le commissaire, le texte actuel qui est soumis à notre délibération est un texte nouveau, c' est un texte amélioré, tout le monde l' a dit, à tel point, d'ailleurs, que je m' étonne un peu des conclusions que certains en tirent.

cot (pse). - (fr) mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, de huidige tekst die ons ter discussie wordt voorgelegd is een nieuwe tekst, een verbeterde tekst, iedereen heeft dat al gezegd, en wel zozeer dat ik me een beetje verbaas over de conclusies die sommigen eruit trekken.
on se rappelle que le par lement avait rejeté, à juste titre, le résultat de cette pre mière conciliation.