Şunu aradınız:: omwille daarvan (Hollandaca - Fransızca)

omwille
pour cause de

omwille van ziekteverlof;
raison de congé de maladie;

omwille van de burgers
tribune pour l'europe ­ fÉvrier 1994

pensioen omwille van ongeschiktheid
pension pour cause d'inaptitude

omwille van de loonstops moeten
les indicateurs de santé ont montré pour les femmes des résultats mitigés.

begrijpelijk omwille van de timing.
cela est compréhensible en raison du timing.

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalisation due à des caractéristiques socio-environnementales

en wees geduldig omwille van jouw heer.
et pour ton seigneur, endure.

omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst
dans un souci de lisibilité du présent accord

op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

2° omwille van orde- of veiligheidsmaatregelen :
2° pour des mesures d'ordre ou de sécurité :

niet ontslagen zijn omwille van dringende redenen.
ne pas être licencié pour motif grave.

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen
refus de traitement pour raison de religion

eerst en vooral omwille van historische redenen.
des raisons historiques, d'abord.

de bondsregering deed deze mededeling omwille van de rechtszekerheid.
le gouvernement fédéral a notifié cette mesure pour des raisons de sécurité juridique.

bijzonder bestemmingsplan gedeeltelijke wijziging omwille van openbaar nut
plan particulier d'affectation du sol modification partielle pour cause d'utilité publique

1° omwille van de speciale categorieën van bewoners :
1° pour des catégories spéciales d'occupants :

heel moeilijk omwille van een aantal overbodige bureaucratische belemmeringen.
des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux.

mevrouw fontaine vraagt het woord omwille van persoonlijke feiten.
mme fontaine a fait l' objet d' allusions personnelles et elle me demande la parole.

bijgevolg wordt, omwille van administratieve vereenvoudiging, deze formaliteit afgeschaft.
dès lors, dans un souci de simplification administrative, cette formalité est supprimée.