Şunu aradınız:: onbegeleide (Hollandaca - Fransızca)

onbegeleide bagage
bagages non accompagnés

omgang met onbegeleide bagage
manutention des bagages non accompagnés

omgang met onbegeleide bagage; en
la manutention des bagages non accompagnés; et

passende beveiligingscontroles voor onbegeleide ruimbagage
contrôles de sûreté appropriés pour des bagages de soute non accompagnés

de plaatsen waar onbegeleide bagage wordt opgeslagen;
les emplacements où les bagages non accompagnés sont entreposés;

status van de diplomatieke koerier en de onbegeleide koerierszak
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

weigering om onbegeleide bagage in de havenfaciliteit te accepteren.
refuser d'accepter des bagages non accompagnés dans l'installation portuaire.

weigering onbegeleide bagage aan boord van het schip te ontvangen.
refuser d'accepter de charger à bord du navire des bagages non accompagnés.

onbegeleide toegang tot deze zendingen beperkt wordt tot gemachtigde personen, en
l’accès non accompagné à ces envois soit limité aux personnes autorisées; et

onbegeleide kinderen: hulp in de centra, hereniging en steun aan onthaalgezinnen
enfants non accompagnés: assistance dans les centres, réunification et soutien, familles d'accueil

om te besluiten wil ik nog wijzen op een amendement met betrekking tot onbegeleide minderjarigen.
pour terminer, j' aimerais encore attirer l' attention sur un amendement concernant les mineurs non accompagnés.

opleiding van andere personen dan passagiers die onbegeleide toegang tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones moeten krijgen
formation des personnes autres que les passagers qui doivent bénéficier d’un accès sans escorte aux zones de sûreté à accès réglementé

aanvullende gedetailleerde bepalingen met betrekking tot passende beveiligingscontroles voor onbegeleide ruimbagage zijn vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
des dispositions additionnelles détaillées relatives aux contrôles de sûreté pour les bagages de soute non accompagnés sont fixées dans une décision distincte de la commission.

een luchtvaartmaatschappij ziet erop toe dat duidelijk kan worden vastgesteld dat voor elk stuk onbegeleide ruimbagage toestemming voor vervoer door de lucht is gegeven.
tout transporteur aérien doit veiller à ce que chaque bagage de soute non accompagné soit clairement identifiable comme étant autorisé à être transporté par voie aérienne.

toezicht op de inscheping van personen en hun bezittingen (begeleide en onbegeleide bagage en persoonlijke bezittingen van de bemanning);
contrôler l'embarquement des personnes et de leurs effets (bagages accompagnés et non accompagnés et effets personnels du personnel du navire);

nauwe samenwerking met de havenfaciliteit is essentieel en er dienen maatregelen te worden getroffen om ervoor te zorgen dat onbegeleide bagage na de screening veilig wordt behandeld.
une coopération étroite avec l'installation portuaire est essentielle et des mesures devraient être prises pour garantir que les bagages non accompagnés sont manutentionnés en toute sûreté après l'inspection par imagerie.

deze beperking geldt niet voor passagiers met beperkte mobiliteit, hun begeleiders, onbegeleide kinderen, zwangere vrouwen en personen met bijzondere medische behoeften.
cette limitation ne s'applique ni aux passagers à mobilité réduite, ni à leurs accompagnants, aux enfants non accompagnés, aux femmes enceintes ou aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique.

onbegeleide ruimbagage wordt niet vervoerd, tenzij die bagage van de passagier gescheiden is door factoren waarover de passagier geen controle heeft of de bagage aan passende beveiligingscontroles onderworpen is.
les bagages de soute non accompagnés ne sont pas transportés, sauf s’ils ont été séparés pour des raisons indépendantes de la volonté du passager ou s’ils ont été soumis à des contrôles de sûreté appropriés.

personen, met inbegrip van bemanningsleden, moeten met succes een achtergrondcontrole hebben doorlopen alvorens ze een bemanningsidentiteitskaart of een luchthavenidentiteitskaart krijgen uitgereikt die onbegeleide toegang verleent tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.
avant de se voir délivrer un certificat de membre d’équipage ou un titre de circulation aéroportuaire donnant un accès non accompagné aux zones de sûreté à accès réglementé, toute personne, y compris les personnels navigants, doit avoir subi avec succès une vérification de ses antécédents.

een persoon die onbegeleide toegang heeft tot identificeerbare luchtvracht of identificeerbare luchtpost die aan de vereiste beveiligingscontroles is onderworpen, moet met succes een achtergrondonderzoek of een aan de indienstname voorafgaande controle overeenkomstig punt 11.1 hebben doorstaan.
une personne pouvant accéder sans être accompagnée à du fret aérien identifiable ou du courrier aérien identifiable qui a fait l’objet des contrôles de sûreté requis doit avoir passé avec succès une vérification de ses antécédents ou un contrôle préalable à l’embauche, conformément au point 11.1.