Şunu aradınız:: ondanks lagere teneurs (Hollandaca - Fransızca)

ondanks lagere absolute cijfers houdt deze trend aan.
cette tendance s'est confirmée malgré la baisse des chiffres absolus.

nieuwere lidstaten, die op een lager niveau gestart zijn, hebben hun opvang en behandeling over het algemeen ook kunnen verbeteren, ondanks lagere nalevingspercentages.
les nouveaux États membres, qui partent d’une situation initiale moins bonne, ont également amélioré leurs opérations générales de collecte et de traitement, malgré des taux de conformité plus bas.

ondanks lagere emissies is een groot deel van de europese stedelijke bevolking nog steeds blootgesteld aan concentraties van deze verontreinigende stoffen die hoger zij n dan de ter bescherming van de volksgezondheid vastgestelde grenswaarden.
malgré des réductions d'émissions, une grande part de la population urbaine européenne reste exposée à des concentrations de ces polluants dépassant les niveaux fixés pour la protection sanitaire.

ondanks lagere wereldmarktprijzen dan ten tijde van agenda 2000 heeft een ruim onder 1 liggende euro/dollar-koers het mogelijk gemaakt de uitvoerrestituties en de interventiekosten minimaal te houden, zodat de uitgaven voor marktmaatregelen in 2001 en 2002 onder het niveau zijn gebleven waarvan ten tijde van het berlijn-akkoord werd uitgegaan.
bien que les prix des marchés mondiaux soient plus bas qu'à l'époque de l'agenda 2000, un taux de change euro/dollar bien en deçà de un a permis de réduire les coûts liés aux restitutions à l'exportation et à l'intervention, et les dépenses relatives aux mesures de marché pour 2001 et 2002 sont donc restées inférieures au niveau envisagé à l'époque de l'accord de berlin.