Şunu aradınız:: onder gesloten omslag (Hollandaca - Fransızca)

onder gesloten omslag
sous pli cacheté

onder gesloten couvert
sous pli fermé

onder gesloten omslag toe te sturen naar de adviserend geneesheer
a envoyer sous enveloppe fermée au médecin-conseil

dit alles wordt aan de kiezer onder een derde gesloten omslag geadresseerd.
le tout est enfermé dans une troisième enveloppe fermée, adressée à l'électeur.

onder "gesloten tanks" wordt verstaan :
par "citerne fermée" l'on entend :

de stembiljetten worden bewaard onder gesloten omslag tot het begin van de stemopnemingsverrichtingen.
les bulletins sont conservés sous enveloppe fermée jusqu'au début des opérations de dépouillement.

het stembiljet wordt onder gesloten en ter post aangetekende omslag aan het riziv bezorgd.
le bulletin de vote est envoyé à l'inami sous pli fermé et recommandé à la poste.

ingeval van verzending per post moet de offerte toekomen onder een dubbele definitief gesloten omslag.
si l'offre est expédiée par courrier, la première enveloppe scellée sera glissée dans une seconde enveloppe définitivement fermée.

in een gesloten omslag te versturen aan de adviserend geneesheer
a envoyer sous enveloppe fermee au medecin-conseil

moet in een gesloten omslag naar de adviserend geneesheer worden gestuurd
a envoyer sous enveloppe fermée au médecin-conseil

de oproepingsbrieven worden, onder gesloten omslag aan ieder gewoon lid van de raad individueel toegezonden of overhandigd.
les convocations sont adressées ou remises individuellement sous plis fermé, à chaque membre effectif du conseil.

indien een medisch getuigschrift onder gesloten omslag bij het regularisatiedossier wordt gevoegd, mag deze niet worden geopend.
si un certificat médical est ajouté au dossier de régularisation sous pli fermé, il ne peut être ouvert.

een verzoek of een aanvraag mag worden ingediend onder gesloten omslag die verzegeld blijft zolang een kamer niet anders beslist.
une requête ou une demande peut être déposée sous pli scellé; elle demeure alors scellée tant qu'une chambre n'en décide pas autrement.

op hun aanvraag deelt de behandelende geneesheer hen onder gesloten omslag de inlichtingen mede nodig voor het uitvoeren van deze controle. »
a leur demande, le médecin traitant leur communique sous pli fermé les renseignements nécessaires pour procéder à ce contrôle. »

de identiteit van elke kandidaat moet na nazicht onder gesloten omslag bewaard worden tot na de verbetering van het examenwerk of een eventuele deliberatie.
l'identité de chaque candidat doit, après vérification, être conservée sous enveloppe fermée jusqu'après la correction de l'examen ou une délibération éventuelle.

de arts of vroedvrouw dient de stroken a, b en c in te vullen en te ondertekenen en de strook c onder gesloten omslag te steken.
le médecin ou l'accoucheuse sont tenus de remplir et de signer les volets a, b et c et de glisser le volet c sous enveloppe scellée.

een krachtens deze regel ingediend verzoek of aanvraag mag onder gesloten omslag worden ingediend die verzegeld blijft zolang een kamer niet anders beslist.
une requête ou une demande présentée au titre de la présente règle peut être déposée sous pli scellé; elle demeure scellée tant qu'une chambre n'en décide pas autrement.

een overmaking via de post moet onder dubbele gesloten omslag gebeuren en de vermelding « vertrouwelijk » moet en mag enkel op de binnenomslag voorkomen.
une transmission par voie postale doit s'effectuer sous double enveloppe fermée et la mention « confidentiel » doit et ne peut figurer que sur l'enveloppe intérieure.

de aanvraag wordt de verdelingscommissie in een gesloten omslag met de melding « vertrouwelijk » toegezonden.
la demande est adressée à la commission de répartition sous pli fermé portant la mention « confidentiel ».

hij voegt aan deze aanvraag elk nuttig document toe dat de gezondheidstoestand omschrijft en verzendt dit onder gesloten omslag met de vermelding « medisch geheim ».
il joint à cette demande, à l'attention exclusive de la commission, tout document utile établissant son état de santé sous enveloppe fermée et revêtue de la mention « secret medical ».