Şunu aradınız:: onder strikt medisch toezicht (Hollandaca - Fransızca)

de patiënt dient onder strikt medisch toezicht en opvolging te blijven tot hij hersteld is.
une supervision et un suivi rapprochés doivent être poursuivis jusqu’au rétablissement du patient.

de inname van bijkomende dosissen calcium of vitamine d moet onder strikt medisch toezicht gebeuren.
toute administration supplémentaire de calcium ou de vitamine d3 se fera sous stricte surveillance médicale.

overschakeling op een nieuw type of merk insuline dient onder strikt medisch toezicht plaats te vinden.
tout changement de type d’ insuline ou de marque d’ insuline doit se faire sous strict contrôle médical.

het overschakelen van een patiënt op een ander type of merk insuline moet geschieden onder strikt medisch toezicht.
en cas de changement de type ou de marque d’insuline, le patient devra faire l’objet d’un suivi médical attentif.

overzetten van een patiënt op een ander type of merk insuline dient te geschieden onder strikt medisch toezicht.
tout changement de type d’insuline ou de marque d’insuline doit se faire sous strict contrôle médical.

overschakeling van een patiënt op een ander type of merk insuline dient onder strikt medisch toezicht plaats te vinden.
tout changement de type d’insuline ou de marque d’insuline doit se faire sous strict contrôle médical.

de patiënt dient onder strikt medisch toezicht te staan, totdat complete en aanhoudende verdwijning van de symptomen optreed.
une surveillance médicale attentive doit être maintenue jusqu'à disparition complète et prolongée des symptômes.

de patiënt moet onder strikt medisch toezicht blijven om eventuele bijwerkingen op te volgen (zie rubriek 4.8).
le patient doit rester sous étroit contrôle médical pour pouvoir prendre en charge tout effet indésirable (voir rubrique 4.8).

behandeling van reumatoïde artritis met dergelijke geneesmiddelen kan bij laaggedoseerde methotrexaattherapie worden voortgezet, maar uitsluitend onder strikt medisch toezicht.
le traitement de la polyarthrite rhumatoïde par ces médicaments peut se poursuivre lors d’un traitement par méthotrexate à faible dose mais uniquement sous surveillance médicale attentive.

het omzetten van een patiënt van een ander type of merk insuline op toujeo, en vice versa, dient onder strikt medisch toezicht plaats te vinden.
toute transition entre un autre type ou marque d’insuline et toujeo doit se faire sous strict contrôle médical.

overzetten van een patiënt naar een ander type of merk insuline dient onder strikt medisch toezicht te gebeuren, aangezien dit een doseringswijziging tot gevolg kan hebben.
tout changement de type ou de marque d’insuline doit se faire sous surveillance médicale stricte ; en effet, un changement de posologie peut s’avérer nécessaire.

afhankelijk van uw toestand zal de dosis suboxone verder afgebouwd kunnen worden onder strikt medisch toezicht, totdat de behandeling uiteindelijk eventueel stopgezet kan worden.
selon votre état de santé, la dose de suboxone® peut continuer à être diminuée sous étroite surveillance médicale jusqu'à parvenir finalement à l'arrêt du traitement.

patiënten met leverinsufficiëntie bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie mag de behandeling met tritazide alleen onder strikt medisch toezicht worden opgestart en de maximale dagdosissen zijn 2.5 mg ramipril en 12.5 mg hydrochlorothiazide.
patients ayant une insuffisance hépatique chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée, un traitement par tritazide sera mis en route sous étroite surveillance médicale, avec des doses maximales quotidiennes de 2,5 mg de ramipril et de 12,5 mg d’ hydrochlorothiazide.

overschakelen van een patiënt naar een ander type of merk insuline dient onder strikt medische supervisie te geschieden.
le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.

overschakelen van een patiënt naar een ander type of merk insuline dient alleen onder strikt medische supervisie te geschieden.
le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.

patiënten die overgevoelig zijn voor insuman rapid envoor wie geen beter te verdragen preparaat beschikbaar is, mogen de behandeling alleen onder strikt medisch toezicht voortzetten en - waar nodig - samen met een behandeling tegen allergie.
les patients présentant une hypersensibilité à insuman rapid et pour qui il n'existe pas de préparation mieux tolérée ne doivent poursuivre le traitement que sous surveillance médicale stricte et - si nécessaire - en association à un traitement anti-allergique.

gedecompenseerd hartfalen indien niet onder strikte medische supervisie.
insuffisance cardiaque décompensée non contrôlée médicalement

het overschakelen van een patiënt op een ander type of merk insuline moet geschieden onder strikte medische begeleiding.
en cas de changement de type ou de marque d’insuline, le patient devra faire l’objet d’un suivi médical attentif.

een zwak hart (gedecompenseerd hartfalen) dat niet onder strikte medische controle staat;
une insuffisance cardiaque (décompensation cardiaque) qui est non contrôlée médicalement

afhankelijk van de lipidenwaarden kan de dosering tot 40 mg worden aangepast onder strikte medische controle (zie rubriek 4.5).
en fonction de la réponse sur les paramètres lipidiques, la posologie peut être augmentée à 40 mg sous surveillance médicale étroite (cf. rubrique 4.5).