Şunu aradınız:: onder voorbehoud van wijziging in tran... (Hollandaca - Fransızca)

onder voorbehoud van
sous réserve de

onder voorbehoud van een redactionele wijziging ingetrokken
retiré, sous réserve d'adaptation rédactionnelle

onder voorbehoud van recht
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

onder voorbehoud van hun toestemming
sous réserve de leur accord

onder voorbehoud van deze wijziging worden de notulen goedgekeurd.
le procès-verbal est adopté sous réserve de cette modification.

ondertekend onder voorbehoud van sluiting
signé sous réserve de conclusion

(1) onder voorbehoud van aanneming in commissie.
(1) sous réserve d'adoption en commission.

(*) onder voorbehoud van goedkeuring diploma.
(*) sous réserve d'approbation du diplôme.

ingetrokken onder voorbehoud van wijziging en opneming van deze wijziging in par. 2.3.1
retiré sous réserve de modification et déplacement au point 2.3.1.

gunstig, onder voorbehoud van re­dactionele wijzigingen.
favorable, sous réserve de modifications d'ordre rédactionnel.

dit schrijven is onder voorbehoud van alle rechten
sans aucune reconnaissance défavorable à cet égard

de rapporteur aanvaardt de drie wijzigingsvoorstellen, onder voorbehoud van een kleine wijziging in het tweede voorstel.
le rapporteur accepte les trois amendements, avec une petite modification à l'amendement n° 2 supprimant le mot "vitale".

ongewijzigd, onder voorbehoud van de lopende onderhandelingen.
inchangés, sous réserve des négociations en cours.

hij besluit derhalve het actieplan, onder voorbehoud van
il décide donc, sous réserve de l'approbation du programme d'action par le conseil européen, de le publier dans la série "c" du journal officiel.»

ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation

goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
marchandises exportées avec réserve de retour

(onder voorbehoud van goedkeuring door het nieuwe bureau)
(sous réserve d'approbation par le bureau élu)

indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
montant indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.

(onder voorbehoud van wat bepaald is omtrent de landpacht.)
[sous réserve de ce qui sera dit relativement aux baux à ferme.]

(onder voorbehoud van aanwijzing van twee leden door groep iii)
(sous réserve de l'indication de deux membres par le groupe iii)