Şunu aradınız:: onderbouwde (Hollandaca - Fransızca)

wetenschappelijk onderbouwde aanpak
approche basée sur des données scientifiquement validées

open en empirisch onderbouwde beleidsvorming
processus d'laboration des politiques ouvert et reposant sur des donnes probantes

een onderbouwde interinstitutionele dialoog opstarten
mise en place d’un dialogue interinstitutionnel fondé des données concrètes

niet onderbouwde beweringen worden verworpen.
les allégations non seront rejetées.

goed onderbouwde sociale innovatie bevorderen;
stimuler l’innovation sociale sur la base de données concrètes;

ondersteuning van een empirisch onderbouwde beleidsvorming
favoriser une élaboration des politiques fondée sur les faits

onvoldoende onderbouwde hypothesen over toekomstige functioneringsgegevens
hypothèses quant aux ratios de fonctionnement futurs mal étayées

dit was een absurde en niet onderbouwde aantijging.
cette incrimination était absurde et non fondée.

empirisch onderbouwde behandeling van verslaving(en)
traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques

dit niet-onderbouwde argument wordt dus afgewezen.
cette allégation non étayée est donc rejetée.

vereenvoudigingswerk op basis van goed onderbouwde methodologische gronden
une assise méthodologique solide à la base des travaux de simplification

moeilijk uitvoerbaar door het gebrek aan onderbouwde informatie.
difficile, parce que les informations font cruellement défaut.

ik dank mevrouw de commissaris voor haar goed onderbouwde antwoord.
je remercie mme la commissaire de sa réponse argumentée.

invoering van een technisch onderbouwde internalisering van externe kosten.
introduire un système d'internalisation des coûts externes qui soit fondé du point de vue technique.

in voorkomend geval, wetenschappelijk onderbouwde redenen tot bezorgdheid;
s'il y a lieu, les motifs de préoccupation étayés par des éléments scientifiques.

in bepaalde goed onderbouwde gevallen is meerjarige financiering echter mogelijk.
un soutien pluriannuel sera toutefois possible dans des cas particulièrement bien justifiés.

c) in voorkomend geval, wetenschappelijk onderbouwde redenen tot bezorgdheid;
c) s'il y a lieu, les sujets de préoccupation, étayés par des éléments scientifiques;

na "goed onderbouwde" de woorden ", na maatschappelijk overleg genomen," toevoegen.
ajouter après "soigneusement étayées" les mots "et concertées".

pefcr’s mogen echter (onderbouwde) afwijkingen toestaan (bijv. driecijferige codes).
il est toutefois possible de s'écarter de ce principe (code à trois chiffres, par ex.), moyennant justification.

deze bewering werd evenwel niet met bewijsmateriaal onderbouwd.
ils n'ont toutefois fourni aucun élément de preuve à l'appui de cette allégation.