Şunu aradınız:: onderhoudstoelage (Hollandaca - Fransızca)

de onderhoudstoelage bedraagt :
l'allocation d'entretien s'élève à :

- verstrekking van een onderhoudstoelage;
- mise à disposition de moyens de subsistance,

onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten
allocation de subsistance pour maladies infectieuses

de onderhoudstoelage wordt maandelijks uitbetaald.
l'allocation d'entretien est liquidée mensuellement.

hoofdstuk iii. - onderhoudstoelage en bijzondere vergoedingen
chapitre iii. - allocation d'entretien et allocations spéciales

de bedragen van de onderhoudstoelage zijn aan de indexering van de lonen van de openbare dienst van de duitstalige gemeenschap gekoppeld.
les montants de l'allocation d'entretien sont liés à l'indexation des traitements du service public de la communauté germanophone.

overwegende dat onthaalgezinnen bijzondere sociale situaties beleven zodat de berekening van de onderhoudstoelage dringend moet worden aangepast;
considérant que des familles d'accueil vivent des situations sociales particulières, de sorte que le calcul de l'allocation d'entretien doit être adapté d'urgence;

de stagiair krijgt daarvoor tijdens zijn/haar stageperiode een bescheiden onderhoudstoelage, maar daarnaast zijn er ook onbetaalde stages.
mais il existe aussi des stages non rémunérés.

i) onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten (health act 1947, artikel 5 en artikel 44, lid 5).
i) l'allocation de subsistance pour maladies infectieuses (health act de 1947, articles 5 et 44 paragraphe 5).

. deeltijdse werknemers kunnen gedurende hun deelneming aan beroepsopleidings acties tot de leeftijd van 25 jaar een gedeeltelijke onderhoudstoelage krij gen om zodoende hun kansen om voltijds werk te vinden te verbeteren,
lus travailleurs à temps partiel peuvent percevoir pendant la durée de leur participation à des actions de formation professionnelle, jusqu'à lage de 25 ans, une allocation partielle d'entretien destinée à améliorer leurs chances d'obtenir un emploi à temps plein;

9 januari 1998. - besluit van de regering betreffende de erkenning, de vastlegging van de onderhoudstoelage en van de bijzondere vergoedingen toegekend aan natuurlijke personen voor de begeleiding van geplaatste jongeren
9 janvier 1998. - arrêté du gouvernement relatif à la reconnaissance, à la fixation de l'allocation d'entretien et des allocations spéciales allouées aux personnes morales pour la guidance de jeunes placés

. de onderhoudstoelage die gedurende de deelneming aan beroepsopleidingsacties voor aanpassing aan de evoluerende omstandigheden wordt verstrekt aan personen die met een beroep aanvangen na een beroepsopleiding te hebben voltooid, en aan deelnemers met bepaalde gezinsverplichtingen, werd opge trokken,
. l'allocation d'entretien versée pendant la durée de la participation à des actions de formation professionnelle d'adaptation à l'évolution aux personnes débutant dans une profession après avoir achevé une formation professionnelle et aux participants ayant certaines obligations familiales a été augmentée;

"- het opzetten van een regeling voor de permanente controle van reis kostenvergoedingen via het overleggen van bewijsstukken voor alle middelen van vervoer en alle leden zonder onderscheid; de voorgestelde modaliteiten van dit systeem worden door de quaestoren vast gelegd en aan het bureau ter goedkeuring voorgelegd; wat betreft het recht op een onderhoudstoelage in brussel het instellen van een centraal register ter ondertekening;
"- approuve [...] la mise en place d'un système de contrôle permanent des indemnités de voyage par la présentation des pièces justificatives, système couvrant tous les moyens de transport et tous les députés