Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dit gaat gepaard met een onderstroom van vooroordelen en discriminatie in talrijke bevolkingsgroepen, en racistische taal is steeds gewoner geworden in openbare politieke manifestaties. al de europese instellingen hebben
cela va de pair avec un courant sousjacent de préjugés et de discrimination dans de nombreux milieux,
de ontwikkeling van onze maatschappijen naar een „informatiemaatschappij" is een onontkoombare onderstroom die het hele raderwerk van de maatschappij en de relaties tussen economische partners beïnvloedt.
À l'avenir, seule la biotechnologie moderne pourra sans doute, conformément à la réforme de la politique agricole commune et indépendamment de crédits de fonctionnement, ouvrir d'importants débouchés aux matières premières agricoles dans les domaines de l'énergie, des combustibles et de l'industrie.
de heer bettini (v). - (it) mijnheer de voorzitter, ik heb de compromisresolutie over onderstromingen niet onder schreven. ik vind immers dat dit onderwerp geen deel meer mag uitmaken van het actualiteitendebat.
outre les aides d'urgence pour les cas les plus graves, il convient de dresser immédiatement un inventaire de tout ce qui a été fait jusqu'à présent à tous les niveaux de la prévention et de la lutte contre les incendies, ce qui permettra de rédiger des conclusions en connaissance de cause.